1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:12,645 --> 00:00:20,645
♪

4
00:00:43,810 --> 00:00:51,810
♪

5
00:01:24,250 --> 00:01:26,319
Sıcak çikolatan var mı?

6
00:01:32,759 --> 00:01:35,495
Hayır. Sadece tazeleyici limonata.

7
00:01:35,528 --> 00:01:43,528
♪

8
00:01:52,679 --> 00:01:53,813
Kadın:
İki tane alayım lütfen.

9
00:01:53,847 --> 00:01:55,815
Hemen geliyor.

10
00:01:55,849 --> 00:01:57,951
Baban olmalı
Seninle çok gurur duyuyorum Maisie,

11
00:01:57,984 --> 00:02:01,154
bunların hepsini kendi başına yapıyorsun.

12
00:02:03,823 --> 00:02:05,625
Çok teşekkür ederim.

13
00:02:05,658 --> 00:02:07,160
- Maisie:
Teşekkür ederim.

14
00:02:14,701 --> 00:02:17,203
Satın almak ister misiniz?
biraz limonata, bayım?

15
00:02:17,237 --> 00:02:18,938
Aslında tatlım,

16
00:02:18,972 --> 00:02:21,307
ihtiyacım olacak
babanla konuş.

17
00:02:24,444 --> 00:02:25,812
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

18
00:02:25,845 --> 00:02:27,247
Korkarım öyle.

19
00:02:27,280 --> 00:02:28,682
Bir şikayet gibi görünüyor
teslim edildi

20
00:02:28,715 --> 00:02:29,892
bu limonata standı yüzünden

21
00:02:29,916 --> 00:02:31,718
sürekli
her hafta burada olmak.

22
00:02:31,751 --> 00:02:34,621
Şikayet mi? Kim tarafından?

23
00:02:34,654 --> 00:02:37,424
Doğru söyleyemem.
İsimsiz olarak geldi.

24
00:02:37,457 --> 00:02:39,959
Ve bunu sevmememe rağmen
bunu söyleyin, ilçe yönetmeliğine göre,

25
00:02:39,993 --> 00:02:42,729
mecburum
sizden dükkanı kapatmanızı rica ediyorum

26
00:02:42,762 --> 00:02:44,798
sahip olmadığın sürece
bir satıcının izni.

27
00:02:44,831 --> 00:02:46,299
Satıcı izni mi?

28
00:02:46,332 --> 00:02:48,568
Limonata standı için mi?
O... o on yaşında.

29
00:02:48,601 --> 00:02:50,704
Merak etme Evan.
Hepsini videoya aldım.

30
00:02:50,737 --> 00:02:53,440
Bakın hanımefendi, ben bunu yapmıyorum.
kurallar, sadece onları uyguluyorum

31
00:02:53,473 --> 00:02:56,409
ayda iki küçük maaş çeki için
ve günde on büyük baş ağrısı.

32
00:02:56,443 --> 00:02:58,878
Maisie onu ayağa kaldırdı
art arda üç yaz boyunca.

33
00:02:58,912 --> 00:03:00,423
Demek istediğim, hiç olmadı
bir sorun. Neden şimdi?

34
00:03:00,447 --> 00:03:02,248
Yeni konsey oylandı.

35
00:03:02,282 --> 00:03:04,317
Zaten harcadılar
bu yılki bütçenin büyük bir kısmı,

36
00:03:04,351 --> 00:03:05,895
ve şimdi arıyorlar
daha fazla mevzuat uygulaması için

37
00:03:05,919 --> 00:03:07,487
kasalarını doldurmak için.

38
00:03:07,520 --> 00:03:11,291
Bunu uygulamakla yükümlüyüm
yoksa işimi kaybedebilirim.

39
00:03:11,324 --> 00:03:14,461
Bu sadece bir uyarıdır.

40
00:03:14,494 --> 00:03:17,597
Eğer daha sonra geri dönersem
bu stand hala açık,

41
00:03:17,630 --> 00:03:20,467
mecbur kalacağım
500 dolarlık bir bilet düzenleyin.

42
00:03:20,500 --> 00:03:23,003
Para cezası mı?

43
00:03:23,036 --> 00:03:26,473
Aslında sanırım biliyorum
bunu nereye yapıştırabilirsin...

44
00:03:34,781 --> 00:03:35,982
Tam burada.

45
00:03:39,419 --> 00:03:44,391
Hayal kırıklığına uğrattığım için çok üzgünüm.
Kendinize iyi bir gün geçirin.

46
00:03:50,597 --> 00:03:53,266
Üzgünüm, biz...
kapalıyız.

47
00:03:57,337 --> 00:03:59,372
Kim bu güzel yeşil dünyada
yeterince perişan

48
00:03:59,406 --> 00:04:01,841
biraz şikayet etmek
kızın limonata standı?

49
00:04:01,875 --> 00:04:03,943
(iç çekerek)
Hiçbir fikrim yok.

50
00:04:03,977 --> 00:04:06,046
Üzgünüm tatlım.

51
00:04:06,079 --> 00:04:08,682
Sanırım bu senelik bu kadar.

52
00:04:14,454 --> 00:04:15,955
Tamam, hadi yürüyelim
yine bu sayede.

53
00:04:15,989 --> 00:04:19,526
Bana herşeyi anlatıyorsun
teslimat bir gecede kayboldu

54
00:04:19,559 --> 00:04:21,528
bir nakliye hizmetinde
sizin seçtiğiniz,

55
00:04:21,561 --> 00:04:23,806
ve şimdi küçüklüğün var
olumsuz yorumlar yazan reklam robotları

56
00:04:23,830 --> 00:04:26,733
web sitemizden arayarak
Güneşli Gün Limonatası güvenilmez mi?

57
00:04:26,766 --> 00:04:30,003
Dave, sen olduğunu biliyorum
değerlendirmeleri bırakıyorum.

58
00:04:30,036 --> 00:04:31,538
Ve nasıl bildiğimi biliyor musun?

59
00:04:31,571 --> 00:04:33,082
Çünkü bir tane imzaladın
bunlardan "David Bennet".

60
00:04:33,106 --> 00:04:37,844
Hı-hı.

61
00:04:37,877 --> 00:04:41,681
Evet dinle Dave, hadi daire çizelim
yarın buna dönelim, tamam mı?

62
00:04:41,715 --> 00:04:43,650
Tamam aşkım. Evet. Hoşçakal.

63
00:04:43,683 --> 00:04:44,884
Trish...

64
00:04:44,918 --> 00:04:46,052
gördün mü?

65
00:04:46,086 --> 00:04:47,420
üzerinde bulundum
bütün sabah telefon

66
00:04:47,454 --> 00:04:48,888
Oahu'dan bir satıcıyla

67
00:04:48,922 --> 00:04:50,523
bize gaz vermeye çalışıyor

68
00:04:50,557 --> 00:04:53,126
onun parasını ödemeye
devasa bir pislik. Neyi özlüyorum?

69
00:04:53,159 --> 00:04:55,829
Sadece giden şey
Kariyerimizi yapmak için.

70
00:04:55,862 --> 00:04:58,365
Peki, beni merakta bırakma.

71
00:04:58,398 --> 00:05:00,100
Tamam aşkım. İşte, bir göz atın.

72
00:05:00,133 --> 00:05:02,135
Bayan Phillips:
Hepsini videoya aldım.

73
00:05:02,168 --> 00:05:03,646
Trent: Belediye yetkilileri
bu müfettişi gönderdi

74
00:05:03,670 --> 00:05:05,705
bir limonata standına bilet almak.
Viral hale geliyor.

75
00:05:05,739 --> 00:05:06,873
Bu...

76
00:05:06,906 --> 00:05:08,041
fırsat.

77
00:05:08,074 --> 00:05:09,442
Tam nedeni bu

78
00:05:09,476 --> 00:05:11,144
Sunny Day neden bunu yaptı?
kurumsal yetki,

79
00:05:11,177 --> 00:05:13,580
birine yardım etmek
tıpkı bu küçük kız gibi.

80
00:05:13,613 --> 00:05:15,015
O mükemmel.

81
00:05:15,048 --> 00:05:16,416
Bev ve John'u arayacağım

82
00:05:16,449 --> 00:05:17,960
ve onlara olduğumuzu söyle
bir sonraki kırmızı gözde.

83
00:05:17,984 --> 00:05:19,729
Ve eğer bu yapılabilecek bir şeyse
bazı evraklarla düzeltilecek,

84
00:05:19,753 --> 00:05:21,955
en azından fotoğraf çekimine sahip oluyoruz.
Ve kim bilir?

85
00:05:21,988 --> 00:05:24,591
Belki daha fazlası vardır,
Teksas'ta olanlar gibi,

86
00:05:24,624 --> 00:05:25,992
ya da ne yaptık
New York eyaletinde.

87
00:05:26,026 --> 00:05:27,427
Bu nerede çekildi?

88
00:05:27,460 --> 00:05:29,562
Burası Altın Vadi,
Pensilvanya.

89
00:05:30,964 --> 00:05:32,599
Emin misin?

90
00:05:32,632 --> 00:05:35,101
Evet. Yani ne var
Altın Vadi'de sorun mu var?

91
00:05:35,135 --> 00:05:36,603
Nüfusun 20.000'in altında olması,

92
00:05:36,636 --> 00:05:38,180
tuğla kaplı sokaklar,
piknik ve aile zamanı.

93
00:05:38,204 --> 00:05:41,608
Demek istediğim, var
Starbucks olmalı, değil mi?

94
00:05:41,641 --> 00:05:43,977
Bak Karl, biliyorum
ekip olarak birlikte çalışırız,

95
00:05:44,010 --> 00:05:45,478
ama bunu yapamam.

96
00:05:45,512 --> 00:05:46,622
Sen sahip olacaksın
tek başına halletmek için.

97
00:05:46,646 --> 00:05:49,049
Trish, gerçekten çok isterdim

98
00:05:49,082 --> 00:05:51,151
ama uçağa biniyorum

99
00:05:51,184 --> 00:05:53,053
Üç saat içinde Austin'e
tamam mı?

100
00:05:53,086 --> 00:05:54,764
orada olamam
en azından bir veya iki hafta.

101
00:05:54,788 --> 00:05:57,624
Bunu yapman gerekiyor
ve bunu şimdi yapmalısın,

102
00:05:57,657 --> 00:05:59,492
tamam, bu arada
Hikaye hala taze.

103
00:05:59,526 --> 00:06:00,636
Demek istediğim, senin yaptığın bu.
Bu senin harika olduğun şey.

104
00:06:00,660 --> 00:06:04,030
Eğer kurtarabilirsek
bu kızın duruşu

105
00:06:04,064 --> 00:06:06,399
zam yağacak.

106
00:06:07,867 --> 00:06:09,202
Evet.

107
00:06:09,235 --> 00:06:10,937
Haklısın, yapacağım.

108
00:06:10,970 --> 00:06:13,039
- Harika.
- Ama kolay olmayacak.

109
00:06:13,073 --> 00:06:14,908
Bir tekne alacağım.

110
00:06:14,941 --> 00:06:16,843
Tamam, iyi uçuşlar.

111
00:06:16,876 --> 00:06:18,011
Sen de.

112
00:06:18,044 --> 00:06:19,179
Oraya vardığında seni ararım.

113
00:06:19,212 --> 00:06:21,581
Kulağa iyi geliyor.

114
00:06:25,752 --> 00:06:28,722
(sert bir şekilde nefes veriyorum)

115
00:06:28,755 --> 00:06:36,755
♪

116
00:06:46,172 --> 00:06:47,507
Peki, Trish...

117
00:06:47,540 --> 00:06:49,042
eve hoş geldin.

118
00:06:55,982 --> 00:06:57,617
(telefon çalıyor)

119
00:06:57,650 --> 00:06:58,985
Merhaba Karl.
Uçuşunuz nasıldı?

120
00:06:59,019 --> 00:07:01,721
Olaysız. Sen?

121
00:07:01,755 --> 00:07:03,857
Uçuş iyiydi.
Bu beş saatlik yolculuk

122
00:07:03,890 --> 00:07:05,825
Philly International'dan
bu seni anlıyor.

123
00:07:05,859 --> 00:07:08,762
Altı, eğer kaybolursan
ve manzaralı rotayı takip edin.

124
00:07:11,531 --> 00:07:13,233
O kadar uzun zamandır uzaktaydım ki,

125
00:07:13,266 --> 00:07:15,201
İnsanları hâlâ unuttum
buradan sana selam salla.

126
00:07:15,235 --> 00:07:16,970
Bu çok tuhaf. Sanki onlar...

127
00:07:17,003 --> 00:07:18,505
sevgi için otostop çekmek.

128
00:07:18,538 --> 00:07:19,973
Evet. Michigan'da büyümek,

129
00:07:20,006 --> 00:07:21,851
eğer birisi sana bunu yapsaydı,
bunu bir tehdit olarak görürüz.

130
00:07:21,875 --> 00:07:25,278
Bu dünya değiştikçe,
daha fazla küçük kasaba aynı kalıyor.

131
00:07:25,311 --> 00:07:27,047
Evet.
Peki plan nedir?

132
00:07:27,080 --> 00:07:28,548
Yerleşecek misin?
Aile ziyareti mi?

133
00:07:28,581 --> 00:07:29,849
Yerel politikaya bakar mısınız?

134
00:07:29,883 --> 00:07:32,252
Hayır. Lanet olsun.
Bu işi hızlandırıyorum.

135
00:07:32,285 --> 00:07:33,920
yola çıkıyorum
Şimdi Maisie'yle tanış.

136
00:07:33,953 --> 00:07:35,588
Bu işe yarayan kişi
Biliyorum ve bayılıyorum.

137
00:07:35,622 --> 00:07:37,757
Trish: Seni arayacağım
daha sonra bir güncelleme ile.

138
00:07:39,993 --> 00:07:47,993
♪

139
00:08:09,255 --> 00:08:11,925
(kapıyı çalıyor)

140
00:08:18,631 --> 00:08:19,933
Merhaba. Ben Maisie.
Tanıştığıma memnun oldum.

141
00:08:19,966 --> 00:08:22,902
MERHABA. Ben Trish'im. Bu bir
ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

142
00:08:22,936 --> 00:08:24,637
Ne yapabilirim
bugün senin için mi Trish?

143
00:08:24,671 --> 00:08:26,773
Sen onlardan biri misin?
kapıdan kapıya satış yapan bayanlar?

144
00:08:26,806 --> 00:08:28,308
Sana şunu söylemem gerekiyor:

145
00:08:28,341 --> 00:08:31,044
ziyaretiniz için teşekkür ederiz,
ama ilgilenmiyoruz

146
00:08:31,077 --> 00:08:32,045
herhangi birinizde...

147
00:08:32,078 --> 00:08:33,246
Aslında Maisie,

148
00:08:33,279 --> 00:08:34,623
olarak buradayım
resmi temsilci

149
00:08:34,647 --> 00:08:36,049
Güneşli Gün Limonatası,

150
00:08:36,082 --> 00:08:38,184
Amerika'nın bir numaralı tedarikçisi
ev usulü limonata

151
00:08:38,218 --> 00:08:39,686
ve limonlu içecekler.

152
00:08:39,719 --> 00:08:41,721
Sunny Day Lemonade'de mi çalışıyorsun?

153
00:08:41,755 --> 00:08:43,189
En tazesi, en lezzetlisi,

154
00:08:43,223 --> 00:08:45,025
en altınsı ışıltılı
yeryüzünde limonata mı?

155
00:08:45,058 --> 00:08:46,192
Bu biziz.

156
00:08:46,226 --> 00:08:47,761
Lanet olsun!

157
00:08:47,794 --> 00:08:50,196
Lütfen söyleme
babam bunu söyledim.

158
00:08:50,230 --> 00:08:52,132
Çeyreğe mal olacak
yemin kavanozunda.

159
00:08:52,165 --> 00:08:54,200
Bu yarısı
bu haftanın karı.

160
00:08:54,234 --> 00:08:55,335
Pinkie yemin ederim.
Söz veriyorum.

161
00:08:55,368 --> 00:08:57,771
Babandan bahsetmişken Maisie,

162
00:08:57,804 --> 00:08:59,215
sence belki ben
onunla konuşabilir miydin?

163
00:08:59,239 --> 00:09:00,607
Elbette Trish'ti.

164
00:09:00,640 --> 00:09:02,275
Seni sevecek.
Bu taraftan.

165
00:09:02,308 --> 00:09:04,144
Ah.

166
00:09:13,787 --> 00:09:15,722
Baba, bak burada kim var.

167
00:09:15,755 --> 00:09:18,091
Bu Trish ve o
Güneşli Gün Limonatasından,

168
00:09:18,124 --> 00:09:20,660
ve o direnmek için burada
Yasal haklarım için.

169
00:09:22,896 --> 00:09:25,131
Ne?

170
00:09:25,165 --> 00:09:27,033
Üzgünüm.

171
00:09:31,371 --> 00:09:34,007
Trish'i mi?

172
00:09:34,040 --> 00:09:35,975
Trish McTavish'mi?

173
00:09:36,009 --> 00:09:38,144
Evan'ı mı?

174
00:09:40,380 --> 00:09:42,782
Aman Tanrım.

175
00:09:47,754 --> 00:09:48,988
- Maisie:
Siz ikiniz çıktınız mı?

176
00:09:49,022 --> 00:09:51,124
Sen erkek arkadaştın
ve kız arkadaşı?

177
00:09:51,157 --> 00:09:53,360
Eskiden sevişir miydin?

178
00:09:53,393 --> 00:09:55,128
- Uzun zaman önceydi.
- On yıl önce.

179
00:09:55,161 --> 00:09:57,197
Aslında on üç.

180
00:10:00,433 --> 00:10:01,835
- Maisie:
Annemden önce mi?

181
00:10:01,868 --> 00:10:03,003
Evet.

182
00:10:03,036 --> 00:10:04,170
Bu doğru tatlım.

183
00:10:04,204 --> 00:10:07,941
Annemden çok önce, ne zaman
senden biraz daha büyük çocuklar.

184
00:10:09,242 --> 00:10:10,744
Ve şimdi sen
limonata avukatı mı?

185
00:10:10,777 --> 00:10:12,412
Avukat değil,
bir halkla ilişkiler uzmanı.

186
00:10:12,445 --> 00:10:14,147
Dedikodu gibi,
ama iyi türden,

187
00:10:14,180 --> 00:10:17,884
seni istemeni sağlayacak türden
daha da iyi bir şey gibi.

188
00:10:17,917 --> 00:10:20,286
Mase, gitmemiz lazım.
Saat neredeyse sekiz.

189
00:10:20,320 --> 00:10:21,788
Amcan birazdan burada olacak.

190
00:10:21,821 --> 00:10:23,857
Bekle, ceketin.

191
00:10:23,890 --> 00:10:25,892
Ah. Ah.

192
00:10:25,925 --> 00:10:26,893
Üzgünüm.

193
00:10:26,926 --> 00:10:28,161
Çok üzgünüm.

194
00:10:29,462 --> 00:10:31,831
(sert bir şekilde nefes veriyorum)

195
00:10:33,333 --> 00:10:34,834
Seninle tanıştığıma memnun oldum Trish.

196
00:10:34,868 --> 00:10:36,779
- Trish: Sen de Maisie.
- Günaydın Maisie.

197
00:10:36,803 --> 00:10:38,304
- Maisie:
Günaydın Aaron Amca.

198
00:10:38,338 --> 00:10:40,874
- Ziyaretçin kim?
- Bu Trish

199
00:10:40,907 --> 00:10:42,442
ve o nereli
Güneşli Gün Limonatası,

200
00:10:42,475 --> 00:10:44,744
ve o direnmek için burada
Yasal haklarım için.

201
00:10:44,778 --> 00:10:46,312
Harun:
Tamam.

202
00:10:46,346 --> 00:10:49,149
Trish...

203
00:10:49,182 --> 00:10:51,284
McTavish mi?

204
00:10:51,317 --> 00:10:52,819
Merhaba Aaron.

205
00:10:52,852 --> 00:10:54,788
Uzun zaman oldu.

206
00:10:54,821 --> 00:10:58,892
sonunda seni görüyorum
o diş tellerini çıkardım

207
00:10:58,925 --> 00:11:03,463
Trish McTavish, yani...
geçmişten gelen ne büyük bir patlama.

208
00:11:03,496 --> 00:11:05,765
Kabloom.
(patlamayı taklit ediyor)

209
00:11:05,799 --> 00:11:08,802
İnan bana,
Burada olmana ben de şaşırdım

210
00:11:08,835 --> 00:11:10,136
beni burada göreceğin gibi.

211
00:11:10,170 --> 00:11:12,405
Altın Vadi'de demek istiyorum.

212
00:11:12,439 --> 00:11:13,907
Evet, peki

213
00:11:13,940 --> 00:11:15,518
hepimiz senin öyle olduğunu düşündük
şu anda Cenevre'de yaşıyoruz,

214
00:11:15,542 --> 00:11:18,478
konuşma yapmak
mayınların azaltılması konusunda

215
00:11:18,511 --> 00:11:20,747
bir demet için
takım elbiseli yabancı adamlar.

216
00:11:20,780 --> 00:11:23,249
Hiç düşünmedim
tekrar görüşürüz.

217
00:11:26,519 --> 00:11:30,357
Neyse...
Başlasak iyi olur, değil mi Maisie?

218
00:11:30,390 --> 00:11:32,392
İstemiyorum
okula geç kalmak

219
00:11:32,425 --> 00:11:34,327
Hoşçakal baba.
Tanıştığımıza memnun oldum Trish.

220
00:11:34,361 --> 00:11:36,129
Sen de Maisie.

221
00:11:37,464 --> 00:11:39,299
(boğaz temizleme)

222
00:11:39,332 --> 00:11:40,834
Evet. Bunun için üzgünüm.

223
00:11:40,867 --> 00:11:42,507
Kardeşim değildi
lisenin büyük hayranı

224
00:11:42,535 --> 00:11:44,504
ya da herhangi bir şey
ona liseyi hatırlatır.

225
00:11:44,537 --> 00:11:46,873
Bütün toplantıları atladı,
ben de...

226
00:11:46,906 --> 00:11:49,275
Hayır. Bu benim hatam.
Garip bir zamanda geldim.

227
00:11:49,309 --> 00:11:52,245
Bunu anlamalıydım
okul zamanı gelmişti.

228
00:11:52,278 --> 00:11:54,514
Sen çılgınca bir şey yapmadın.

229
00:11:54,547 --> 00:11:56,516
hepsini sürmek gibi
havaalanından uzakta

230
00:11:56,549 --> 00:11:58,051
uyumadan mı yaptın?

231
00:11:58,084 --> 00:11:59,052
Şey...

232
00:11:59,085 --> 00:12:00,787
alacağım
sana bir fincan kahve.

233
00:12:00,820 --> 00:12:02,155
Ah, Evan, kulağa harika geliyor.

234
00:12:02,188 --> 00:12:04,257
Ben sadece... gerçekten yapmalıyım
işe geri döneceğim.

235
00:12:04,290 --> 00:12:06,359
Neden burada olduğumu söyledim, değil mi?

236
00:12:07,894 --> 00:12:09,896
Bölüm
Koşmaya yardım ediyorum, bir yetkisi var

237
00:12:09,929 --> 00:12:11,464
çocuklara yardım etmek
ülke çapında

238
00:12:11,498 --> 00:12:14,467
düzenleme sorunlarıyla karşı karşıya
limonata standı kullanımı.

239
00:12:14,501 --> 00:12:17,971
Ben-buna dair hiçbir fikrim yoktu
o... senindi.

240
00:12:18,004 --> 00:12:22,876
Sağ.
Peki bu gerçekten bir şey mi?

241
00:12:22,909 --> 00:12:25,812
Mesela çocuklar rahatsız ediliyor
limonata standlarının üstünde mi?

242
00:12:25,845 --> 00:12:27,881
Ve bir şekilde Maisie
radarınıza mı girdi?

243
00:12:27,914 --> 00:12:29,325
Şok olurdun.
İster inanın ister inanmayın,

244
00:12:29,349 --> 00:12:31,351
limonata standları
teknik olarak hâlâ yasa dışı

245
00:12:31,384 --> 00:12:32,819
34 eyalette,

246
00:12:32,852 --> 00:12:34,220
ve bu benim işim
bunu durdurmaya yardımcı olmak için.

247
00:12:34,254 --> 00:12:37,957
Ha. Peki ne oldu
Maisie ile ilk adım mı?

248
00:12:37,991 --> 00:12:42,162
Belediye binası açılıyor
bu sabah saat 10:00'da.

249
00:12:42,195 --> 00:12:44,297
Küçük kasaba yaz saatleri,
onu sevmeliyim.

250
00:12:44,330 --> 00:12:46,166
Bugünkü planlarınız neler?

251
00:12:46,199 --> 00:12:48,902
Ah, bir sürü şeyim var
için yapılacak işler...

252
00:12:48,935 --> 00:12:50,470
Gündönümü Festivali.

253
00:12:50,503 --> 00:12:52,439
- Ah.
- Evet, sözleşmem var

254
00:12:52,472 --> 00:12:53,940
bu yeni bahçe çardakını inşa etmek için

255
00:12:53,973 --> 00:12:55,117
ve alıyorum
üzerinde biraz durdu.

256
00:12:55,141 --> 00:12:58,578
Belki yapabileceğini düşünüyor musun?
biraz sonra ara verir misin?

257
00:12:58,611 --> 00:13:01,381
Saat 10'da benimle belediye binasında buluşur musun?

258
00:13:01,414 --> 00:13:03,383
Sanırım bunu yapabilirim, evet.

259
00:13:03,416 --> 00:13:05,051
Tamam aşkım.

260
00:13:05,085 --> 00:13:06,962
Sadece kısa bir açıklama yapmam gerekiyor
annemin evinde mola vermek,

261
00:13:06,986 --> 00:13:08,355
bir benzin istasyonu görevlisinin önünde

262
00:13:08,388 --> 00:13:10,466
veya üçüncü bir kuzenin iki kez uzaklaştırılması
ona şehirde olduğumu söylüyor.

263
00:13:10,490 --> 00:13:12,225
O zaman görüşürüz.

264
00:13:12,258 --> 00:13:15,228
Trish...

265
00:13:16,363 --> 00:13:18,498
seni görmek güzel.

266
00:13:18,531 --> 00:13:21,101
Seni görmek de güzel.

267
00:13:32,412 --> 00:13:35,482
(sert bir şekilde nefes veriyorum)

268
00:13:35,515 --> 00:13:37,584
Peki, Trish...

269
00:13:37,617 --> 00:13:39,986
eve hoş geldin.

270
00:13:42,122 --> 00:13:50,122
♪

271
00:14:12,252 --> 00:14:13,420
(kapıyı çalıyor)

272
00:14:19,459 --> 00:14:21,428
Ne harika bir sürpriz!

273
00:14:21,461 --> 00:14:24,130
Merhaba anne.
Uzun zaman oldu.

274
00:14:24,164 --> 00:14:25,265
Var mı?

275
00:14:25,298 --> 00:14:26,666
Fark etmedim.

276
00:14:26,700 --> 00:14:29,002
Begonyalarımın nasıl olduğunu biliyorsun
beni çok meşgul et.

277
00:14:29,035 --> 00:14:31,471
Bak, sadece bunun için buradayım
kısa bir iş gezisi.

278
00:14:31,504 --> 00:14:32,648
eğer bu değilse
senin için iyi bir zaman,

279
00:14:32,672 --> 00:14:34,407
Her zaman otelde kalabilirim.

280
00:14:34,441 --> 00:14:37,277
Otel? Anlamsız. senin bir
Burada mükemmel bir yatak odası var.

281
00:14:40,046 --> 00:14:48,046
♪

282
00:14:53,593 --> 00:14:56,029
sanki
burada bir zaman kapsülü var.

283
00:14:56,062 --> 00:14:58,231
Bu oda biraz değişmedi.

284
00:14:58,264 --> 00:15:03,136
çeviremez miydin
dikiş odasına mı yoksa...

285
00:15:03,169 --> 00:15:06,539
belki bir spor salonu
veya kızılötesi sauna mı?

286
00:15:06,573 --> 00:15:09,009
Sanırım bu oda
sadece seni hatırlamanın bir yolu.

287
00:15:09,042 --> 00:15:13,213
Şimdiye kadar yaşamak, hiç ziyaret etmemek...

288
00:15:14,314 --> 00:15:16,016
Seni uçurdum
ve seni yukarı kaldırdım

289
00:15:16,049 --> 00:15:18,018
her ana dal için
gittiğimden beri tatil.

290
00:15:18,051 --> 00:15:20,320
Dışarıda yenen bir yemek gibi

291
00:15:20,353 --> 00:15:23,089
veya kiraladığınız bir evcil hayvan
birkaç saatliğine,

292
00:15:23,123 --> 00:15:25,525
ve barınağa geri gönder.

293
00:15:27,093 --> 00:15:28,661
Bunu nereden buldun?

294
00:15:28,695 --> 00:15:30,597
Boks yaptığımı sanıyordum
bunların hepsi yıllar önce oldu.

295
00:15:30,630 --> 00:15:32,332
onu buldum
geçen gün garajda.

296
00:15:32,365 --> 00:15:35,335
olacağını düşündüm
atmosferi canlandırın.

297
00:15:35,368 --> 00:15:37,404
Bütün bu şeyler
Eşyalarımı topladım anne.

298
00:15:37,437 --> 00:15:40,206
sen belki sen misin
her şeyin paketli kalmasına izin verebilir misin?

299
00:15:43,643 --> 00:15:45,512
Neden, Trish?

300
00:15:45,545 --> 00:15:49,115
Neden bu kadar zor oldu
Seni buraya geri döndürmek için mi?

301
00:15:49,149 --> 00:15:52,218
Neden bu kadar uzağa kaçtın?

302
00:15:52,252 --> 00:15:54,654
Ben miydim?
Yaptığım bir şey miydi?

303
00:15:54,688 --> 00:15:57,791
Hayır anne, sen değildin.

304
00:15:57,824 --> 00:16:00,360
Seni seviyorum.
Sen gelmiş geçmiş en iyi annesin.

305
00:16:00,393 --> 00:16:02,262
Çok fazla var
anılar burada.

306
00:16:02,295 --> 00:16:05,031
Kalamam biliyorsun. Şey...

307
00:16:05,065 --> 00:16:06,733
bir toplantım var
saat onda şehirde. Tamam aşkım?

308
00:16:06,766 --> 00:16:09,235
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

309
00:16:09,269 --> 00:16:17,269
♪

310
00:16:22,415 --> 00:16:24,184
Merhaba.

311
00:16:24,217 --> 00:16:26,362
Yani, değiştirmeye hazırsınız
dünya, her seferinde bir tüzük mü?

312
00:16:26,386 --> 00:16:29,522
Ah... bunu yaptığımda vazgeçtim.
dairemin ipoteğini imzaladı.

313
00:16:29,556 --> 00:16:32,158
Bu çok kötü, öyleydi
oldukça etkileyici bir istek.

314
00:16:33,660 --> 00:16:36,029
- Yapalım mı?
- Evet.

315
00:16:38,732 --> 00:16:41,534
Öyleyse sen
Cumartesi günü boş çünkü...

316
00:16:41,568 --> 00:16:44,504
O halde davet edeceğim
Barbara ve Ginger...

317
00:16:44,537 --> 00:16:45,505
(zil çalıyor)

318
00:16:45,538 --> 00:16:46,539
ve belki Dora.

319
00:16:46,573 --> 00:16:48,808
Evet, tamam.
Gitmek zorundayım.

320
00:16:48,842 --> 00:16:52,212
Altın Vadi nasıl olabilir?
bugün sana yardım edeyim mi?

321
00:16:52,245 --> 00:16:54,547
Başvurmak istiyoruz
Satıcının izni için.

322
00:16:54,581 --> 00:16:57,117
Bu çok heyecan verici. Yeni iş mi?

323
00:16:57,150 --> 00:16:59,219
Bu kızım için
limonata standı.

324
00:16:59,252 --> 00:17:01,221
Ne kadar girişimci.

325
00:17:01,254 --> 00:17:03,423
İlk işimi hatırlıyorum

326
00:17:03,456 --> 00:17:05,458
bebek bakıcılığı.

327
00:17:05,492 --> 00:17:07,460
Ah. Peki şimdi söyle bana,

328
00:17:07,494 --> 00:17:08,628
Bayan D'Alessio,

329
00:17:08,661 --> 00:17:10,296
senin de başvurman gerekiyor muydu

330
00:17:10,330 --> 00:17:12,132
satıcı izni için
ve vergi hesabı

331
00:17:12,165 --> 00:17:13,576
izlemek için
komşunun çocukları?

332
00:17:13,600 --> 00:17:15,301
Hayır, yapmadım.

333
00:17:15,335 --> 00:17:18,538
ama biz de giymedik
Benim zamanımda emniyet kemerleri vardı.

334
00:17:18,571 --> 00:17:20,707
Düzenlemeler hayat kurtarır.

335
00:17:20,740 --> 00:17:23,309
Korelasyonu göremiyorum.

336
00:17:23,343 --> 00:17:24,811
Yani...

337
00:17:24,844 --> 00:17:26,312
bunu dolduruyoruz,

338
00:17:26,346 --> 00:17:28,248
ve bir ücret ödeyin ve ardından
çalışır durumda mıyız?

339
00:17:28,281 --> 00:17:30,259
Evet o zaman izne ihtiyacın var
kasaba komiseri tarafından imzalanır.

340
00:17:30,283 --> 00:17:32,152
Harika.
Tamam, peki,

341
00:17:32,185 --> 00:17:33,629
biz de bunu ayarlayabiliriz
biz buradayken randevu.

342
00:17:33,653 --> 00:17:37,390
Ah, en erken müsaitlik
Ağustos ayının ilk günü.

343
00:17:37,424 --> 00:17:39,192
Komiser
o zamana kadar tatilde.

344
00:17:39,225 --> 00:17:40,860
Ağustosun ilki mi?
(kıkırdar)

345
00:17:40,894 --> 00:17:42,829
- Mm-hmm.
- Bu çok saçma.

346
00:17:42,862 --> 00:17:45,365
Demek istediğim, farkındasın
bu tam olarak

347
00:17:45,398 --> 00:17:47,734
biraz hantal
boğan bürokrasi

348
00:17:47,767 --> 00:17:49,202
gerçek iş
yenilik, değil mi?

349
00:17:49,235 --> 00:17:51,404
Tatlım, kuralları ben koymuyorum.

350
00:17:51,438 --> 00:17:54,641
Ben sadece olanları uyguluyorum
o konsey geçer.

351
00:17:54,674 --> 00:17:57,477
Teşekkür ederim Bayan D'Alessio.

352
00:17:57,510 --> 00:17:59,546
Memnuniyetle.

353
00:18:04,884 --> 00:18:07,654
(sert bir şekilde nefes veriyorum)

354
00:18:08,955 --> 00:18:10,457
Nasıl bir belediye memuru

355
00:18:10,490 --> 00:18:12,592
iki ay izin alır
yazın ortasında mı?

356
00:18:12,625 --> 00:18:14,761
Sanırım bu biraz
buralarda bir gelenek var.

357
00:18:14,794 --> 00:18:16,863
İnsanlar keyif alma eğilimindedir
boş zamanları.

358
00:18:16,896 --> 00:18:18,598
Bunda herhangi bir zarar bulmak zor.

359
00:18:18,631 --> 00:18:21,201
Zarar şu ki artık alamıyoruz
Maisie'nin satıcı izni,

360
00:18:21,234 --> 00:18:23,269
bu da fotoğraf çekiminin olmadığı anlamına geliyor
Güneşli Gün Limonatası,

361
00:18:23,303 --> 00:18:24,447
ve ben değilim
buralarda oturuyorum,

362
00:18:24,471 --> 00:18:26,573
beklemek
değiştirmeyi bırakır.

363
00:18:26,606 --> 00:18:29,442
Maisie ve ben minnettarız
yine de çaba.

364
00:18:29,476 --> 00:18:32,512
Biliyor musun, o bir şey yapmak istiyordu
Bu yaz biraz ekstra para,

365
00:18:32,545 --> 00:18:35,248
ama başka bir şey bulacaktır,
belki çimleri biçer.

366
00:18:35,281 --> 00:18:38,918
Dinle, eğer istersen
kendini şehirde bul...

367
00:18:38,952 --> 00:18:40,887
bizi nerede bulacağını biliyorsun.

368
00:18:40,920 --> 00:18:42,589
Burada işim bitmedi Evan.

369
00:18:42,622 --> 00:18:45,692
Bu iş çok da uzak bir ihtimal değil.
Daha yeni başlıyoruz.

370
00:18:55,435 --> 00:19:03,435
♪

371
00:19:08,982 --> 00:19:10,583
Çok erken geldiğimi sanıyordum.

372
00:19:10,617 --> 00:19:12,552
Uzun zamandır burada mısın?

373
00:19:12,585 --> 00:19:13,420
Birkaç saat.

374
00:19:13,453 --> 00:19:14,954
yetişebileceğimi düşündüm
bazı e-postalarda.

375
00:19:14,988 --> 00:19:17,390
Ah.
Hiç uyudun mu?

376
00:19:17,424 --> 00:19:19,693
Kısa mesajlar arasında kısa uykular.

377
00:19:19,726 --> 00:19:21,361
Üzgünüm bu son dakika oldu.

378
00:19:21,394 --> 00:19:22,838
Yapabildin mi?
Maisie'ye bakıcı mı bulacaksın?

379
00:19:22,862 --> 00:19:26,966
Kardeşim genellikle gönüllü olur.
Temelde en iyi arkadaşlardırlar.

380
00:19:27,000 --> 00:19:28,835
Peki kimi bekliyoruz?

381
00:19:28,868 --> 00:19:31,271
Burayı duyuyorum
ortalama bir frittata var.

382
00:19:31,304 --> 00:19:35,408
Vanessa Matthews...

383
00:19:35,442 --> 00:19:38,311
muhabirinde olduğu gibi
Altın Vadi Borusu mu?

384
00:19:38,345 --> 00:19:39,446
İşte bu.

385
00:19:39,479 --> 00:19:41,781
O öyle değil mi?
suç muhabiri mi?

386
00:19:41,815 --> 00:19:42,992
Onun ilgisini nasıl çektin?

387
00:19:43,016 --> 00:19:44,551
hakkında bir hikayede
limonata standı mı?

388
00:19:44,584 --> 00:19:46,453
Tutukluluğu atlattık
ilkokulda birlikte.

389
00:19:46,486 --> 00:19:48,488
Bana bir nevi iyilik borçlu.

390
00:19:50,423 --> 00:19:53,626
İşte buradayım.
bu uğursuz saatte.

391
00:19:53,660 --> 00:19:55,638
Birisi lütfen bana bildiklerini söylesin
Uygun bir Mojito nasıl karıştırılır?

392
00:19:55,662 --> 00:19:59,032
Ah. Teşekkür ederim
Geldiğin için Vanessa.

393
00:19:59,065 --> 00:20:00,734
gerçekten takdir ediyorum
vakit ayırıyorsun.

394
00:20:00,767 --> 00:20:04,337
Peki, öyle söyledin
sulu, nasıl reddedebilirim?

395
00:20:04,371 --> 00:20:07,741
Formda görünüyorsun, Trish.
Saçını değiştirdin.

396
00:20:07,774 --> 00:20:09,709
(enstantane)

397
00:20:10,710 --> 00:20:11,745
Mojito.

398
00:20:11,778 --> 00:20:13,513
Ah...

399
00:20:13,546 --> 00:20:14,781
O halde bana daha fazlasını anlat

400
00:20:14,814 --> 00:20:16,549
bu mezar hakkında
sosyal adaletsizlik.

401
00:20:16,583 --> 00:20:18,752
Birisi saldırıya uğradı
Shirley Temple falan mı?

402
00:20:18,785 --> 00:20:20,954
Vanessa, bu Evan Payton.

403
00:20:20,987 --> 00:20:23,623
Kızı o kız
Sana bundan bahsediyordum.

404
00:20:23,656 --> 00:20:24,958
Tanıştığımıza memnun oldum.

405
00:20:24,991 --> 00:20:27,694
hayranıyım
yıllardır yaptığınız iş.

406
00:20:27,727 --> 00:20:29,829
Payton... Payton...
Ben bu ismi nereden biliyorum?

407
00:20:29,863 --> 00:20:33,566
Okumuş olabilirsin
eşim Susan Payton hakkında

408
00:20:33,600 --> 00:20:36,036
araba kazası
birkaç yıl önce şehir dışında.

409
00:20:36,069 --> 00:20:39,773
Ben hatırlıyorum.
Ben çok üzgünüm.

410
00:20:39,806 --> 00:20:40,940
Sorun değil. Teşekkürler.

411
00:20:40,974 --> 00:20:43,443
Şey...

412
00:20:43,476 --> 00:20:44,577
Neyse,

413
00:20:44,611 --> 00:20:47,814
seni buraya çağırmamın nedeni
Vanessa, bunun bir şey yapması gerekiyor...

414
00:20:47,847 --> 00:20:49,516
Limonata standı mı dedin?

415
00:20:49,549 --> 00:20:51,918
Bu doğru. Ait olduğu
Evan'ın kızı Maisie.

416
00:20:51,951 --> 00:20:53,653
Bunu kendisi inşa etti.
On yaşında.

417
00:20:53,687 --> 00:20:57,657
Peki bunu izledim
bana gönderdiğin video.

418
00:20:57,691 --> 00:21:00,827
Bu tatlı küçük bir parça
küçük bir kasaba adaletsizliği,

419
00:21:00,860 --> 00:21:02,529
bürokrasinin büyük botu

420
00:21:02,562 --> 00:21:05,398
sevimlinin üzerine geliyor ve
masum, falan filan.

421
00:21:05,432 --> 00:21:09,803
Ama sana söylemem lazım, değilim
Elbette burada hikayeyi görüyorum.

422
00:21:09,836 --> 00:21:11,471
Hikaye şu ki,

423
00:21:11,504 --> 00:21:13,506
bugün, şu anda,
A'nın ABD'sinde,

424
00:21:13,540 --> 00:21:16,676
limonata standları
34 eyalette yasa dışıdır.

425
00:21:16,710 --> 00:21:18,345
Gerçekten mi?

426
00:21:18,378 --> 00:21:19,746
Ve kendinize şu soruyu sorabilirsiniz:

427
00:21:19,779 --> 00:21:21,681
dolu bir dünyada
pop yıldızları ve akıllı telefonlar,

428
00:21:21,715 --> 00:21:23,116
soğuk savaşlar ve sıcak bölgeler,

429
00:21:23,149 --> 00:21:25,552
neden bir
limonata standı önemli mi?

430
00:21:25,585 --> 00:21:27,787
Önemli çünkü
çoğumuz için,

431
00:21:27,821 --> 00:21:30,690
limonata standları
küçük işletmeye ilk adım,

432
00:21:30,724 --> 00:21:33,526
ekonomik teori ve
bu girişimcilik ruhu

433
00:21:33,560 --> 00:21:35,428
bu bizi biz yapar.

434
00:21:35,462 --> 00:21:38,365
Önemli çünkü hepimiz varız
Hayallerimizin peşinden gitme hakkı,

435
00:21:38,398 --> 00:21:39,775
ve devlet
yardım etmek için orada olmalı,

436
00:21:39,799 --> 00:21:43,603
kullanılmasına engel olmamak
Bürokrasi veya küçük engeller,

437
00:21:43,636 --> 00:21:45,405
bir şey sormak gibi
izin satın alacak çocuk

438
00:21:45,438 --> 00:21:47,540
narenciye suyu servis etmek
komşularına.

439
00:21:47,574 --> 00:21:49,909
(iç çekerek)

440
00:21:53,480 --> 00:21:55,849
Peki kimdi dedin
Yine mi çalışıyorsun Trish?

441
00:21:55,882 --> 00:21:58,985
Ortaokuldayken şunu düşündüm
bir ağaca zincirlenirdin

442
00:21:59,019 --> 00:22:00,487
şimdiye kadar bir yerde,

443
00:22:00,520 --> 00:22:02,422
ağaç kesmeyi protesto etmek
Amazon'daki haklar.

444
00:22:02,455 --> 00:22:04,991
Ah evet, doğru.

445
00:22:05,025 --> 00:22:07,927
Güneşli Gün Limonatası.

446
00:22:07,961 --> 00:22:09,629
Tanıtım gösterisi gibi kokuyor.

447
00:22:09,662 --> 00:22:13,733
Şüpheciliğinizi anlıyorum,
Vanessa, ama seni temin ederim ki,

448
00:22:13,767 --> 00:22:15,935
çatışma yok
burası ilgi çekici.

449
00:22:15,969 --> 00:22:17,704
Olayın gerçeği şu

450
00:22:17,737 --> 00:22:19,649
Güneşli Gün Limonatası
bu ülke için çok iyi şeyler var.

451
00:22:19,673 --> 00:22:21,474
Bizden gelen baskı
lobiciler sonuç verdi

452
00:22:21,508 --> 00:22:23,510
kanun değişikliklerinde
on üçten fazla eyalette,

453
00:22:23,543 --> 00:22:26,012
çocukların bulunduğu on üç eyalet
endişelenmene gerek yok

454
00:22:26,046 --> 00:22:30,483
500 dolar para cezası almak
çeyreklik olarak beş dolar kazanmak.

455
00:22:30,517 --> 00:22:32,161
Tek gereken en küçüğü
biraz medya baskısı

456
00:22:32,185 --> 00:22:33,753
Belediye meclislerinde,

457
00:22:33,787 --> 00:22:36,790
ve mağaraya benziyorlar
altın madenindeki mağaracılar.

458
00:22:38,658 --> 00:22:41,594
Sana şunu söylemeliyim Trish.
beni neredeyse ikna ediyordun.

459
00:22:41,628 --> 00:22:43,496
Sadece orada
orada yeterli değil

460
00:22:43,530 --> 00:22:45,832
editörüme geri dönmek için.

461
00:22:45,865 --> 00:22:49,135
Sorun şu ki, her iyi
Hikayenin bir kötü adama ihtiyacı var.

462
00:22:49,169 --> 00:22:52,072
Büyük Kötü Bürokrasi Zorbası mı?

463
00:22:52,105 --> 00:22:54,574
Bu sadece değil
bu günlerde yeter.

464
00:22:54,607 --> 00:22:57,077
Seninle tanıştığıma memnun oldum Evan.

465
00:22:57,110 --> 00:22:59,679
Ve görmek güzel
yine sen, Trish.

466
00:22:59,713 --> 00:23:02,615
Mojito için teşekkürler
bu asla gelmedi.

467
00:23:02,649 --> 00:23:06,720
Varsa beni ara
herhangi bir şey... daha sulu.

468
00:23:11,091 --> 00:23:12,525
Peki...

469
00:23:12,559 --> 00:23:14,227
Harika bir konuşma olduğunu düşündüm.

470
00:23:14,260 --> 00:23:17,897
Neden olduğun çok açık
işinde çok iyisin.

471
00:23:17,931 --> 00:23:20,233
Artık kahvaltı sipariş edebilir miyiz?

472
00:23:20,266 --> 00:23:21,935
Ben frittata yemeye gidiyorum.

473
00:23:21,968 --> 00:23:23,670
Evan, özür dilerim.

474
00:23:23,703 --> 00:23:25,548
Eğer sakıncası yoksa, ben hala
yapacak çok işin var.

475
00:23:25,572 --> 00:23:26,940
Yağmur kontrolü yapabilir miyiz?
bu kahvaltı mı?

476
00:23:26,973 --> 00:23:28,842
Elbette.

477
00:23:34,814 --> 00:23:42,814
♪

478
00:23:47,794 --> 00:23:49,629
Merhaba anne.

479
00:23:49,662 --> 00:23:51,264
Evan'la randevun nasıl geçti?

480
00:23:51,297 --> 00:23:53,633
Sana söyledim anne,
bu bir randevu değildi.

481
00:23:53,667 --> 00:23:57,103
Kahvaltıyı paylaştın
Mamma Teresa'daki masa.

482
00:23:57,137 --> 00:23:59,205
Bir muhabire yağ çekiyordum.

483
00:23:59,239 --> 00:24:02,509
Peki bir şey yapıştı mı?

484
00:24:02,542 --> 00:24:04,110
(iç çekerek)
Hayır.

485
00:24:04,144 --> 00:24:07,247
O da hikayenin öyle olduğunu düşünüyor
Manşet haber yapmak sıkıcı.

486
00:24:07,280 --> 00:24:08,748
Bu çok kötü.

487
00:24:08,782 --> 00:24:09,849
Evet.

488
00:24:09,883 --> 00:24:12,986
Bilirsin,
Bu Evan'ı her zaman sevdim.

489
00:24:13,019 --> 00:24:14,621
Yaptığını biliyorum anne.

490
00:24:14,654 --> 00:24:17,290
Ben de öyle yaptım ama
çok uzun zaman önceydi.

491
00:24:17,323 --> 00:24:18,825
Biz çok
artık farklı insanlar.

492
00:24:18,858 --> 00:24:21,928
Gerçekten düşündüm
o o olacaktı.

493
00:24:21,961 --> 00:24:24,864
Sen her zaman öyleydin...
onun etrafında farklı, yani...

494
00:24:24,898 --> 00:24:26,266
Mutlu?

495
00:24:26,299 --> 00:24:28,268
Bu yanlış mı?

496
00:24:28,301 --> 00:24:30,937
Happy parayı ödemiyor
Tesla'mı kirala anne.

497
00:24:30,970 --> 00:24:33,707
Eğer burada kalsaydım,
Üniversiteye gitmezdim

498
00:24:33,740 --> 00:24:36,876
onur derecesiyle mezun oldu,
tatmin edici bir iş buldu.

499
00:24:36,910 --> 00:24:39,112
Ben hâlâ... burada olurdum.

500
00:24:39,145 --> 00:24:40,680
Ah, yazık bu düşünceye.

501
00:24:40,714 --> 00:24:42,849
Demek istediğim bu değildi.

502
00:24:42,882 --> 00:24:43,650
Evde olmak güzel

503
00:24:43,683 --> 00:24:45,719
şimdi bu
ziyaret ettiğim bir yer

504
00:24:45,752 --> 00:24:47,821
sıkışıp kaldığım bir yer değil.

505
00:24:47,854 --> 00:24:50,323
Sanırım sadece yapacağım
alabildiğimi almalıyım

506
00:24:50,357 --> 00:24:53,693
ve sadece takdir ediyorum
yaptığımız kısa buluşma.

507
00:24:55,929 --> 00:24:58,131
Bayan Phillips:
Hepsini videoya aldım.

508
00:24:58,164 --> 00:25:00,309
Bakın hanımefendi, ben bunu yapmıyorum.
kurallar, sadece onları uyguluyorum

509
00:25:00,333 --> 00:25:03,636
ayda iki küçük maaş çeki için
ve günde on büyük baş ağrısı.

510
00:25:03,670 --> 00:25:06,639
Şu videoyu yapamaz mısın
git... nasıl söylüyorlar?

511
00:25:06,673 --> 00:25:09,642
Viral hale gelmek mi? Neden ihtiyacın var?
bir gazete makalesi mi?

512
00:25:09,676 --> 00:25:12,278
Viral bir video işe yarayabilir
genç nesiller için,

513
00:25:12,312 --> 00:25:14,214
ama insanlar için
belediye meclisinde,

514
00:25:14,247 --> 00:25:15,749
en önemlisi,
oy veren insanlar

515
00:25:15,782 --> 00:25:17,317
insanlar için
belediye meclisinde,

516
00:25:17,350 --> 00:25:18,718
tanıdıkları bir yüze güvenirler

517
00:25:18,752 --> 00:25:21,287
bir spiker gibi
ya da kıdemli bir muhabir.

518
00:25:21,321 --> 00:25:22,989
Bekle, bekle.

519
00:25:23,023 --> 00:25:24,624
Duraklat şunu.

520
00:25:24,657 --> 00:25:27,627
Bu Hank Wishlow değil mi?

521
00:25:27,660 --> 00:25:29,329
Trish:
Ne? Penceredeki yaşlı adam mı?

522
00:25:29,362 --> 00:25:31,031
Ah, tam bir huysuzdu.

523
00:25:31,064 --> 00:25:34,200
anaokuluna bile döndüm.
Biliyor musun, bahse girerim ki oydu

524
00:25:34,234 --> 00:25:35,869
polisleri kim rahatsız etti
o zavallı kıza.

525
00:25:35,902 --> 00:25:39,172
Polis değildi.
Bir ilçe müfettişiydi.

526
00:25:39,205 --> 00:25:40,383
Ve bilmiyoruz
eğer o olsaydı, anne.

527
00:25:40,407 --> 00:25:43,309
Yani olabilir
herhangi biri oldu.

528
00:25:43,343 --> 00:25:46,079
Anne:
Vanessa Matthews'mu?

529
00:25:46,112 --> 00:25:48,181
Bu muhabir mi
tanıştın mı?

530
00:25:48,214 --> 00:25:50,016
Neden? Onu tanıyor musun?

531
00:25:50,050 --> 00:25:52,986
Annesi Ronette'i tanıyorum.
Birlikte Bridge oynuyoruz.

532
00:25:53,019 --> 00:25:54,320
Yani oynuyorum.

533
00:25:54,354 --> 00:25:56,723
Çoğunlukla içki içiyor.
Hikayeni anlatacak mı?

534
00:25:56,756 --> 00:25:58,158
Sizce
onunla konuşabilir misin?

535
00:25:58,191 --> 00:25:59,626
Belki Vanessa'yla konuşabilirdi.

536
00:25:59,659 --> 00:26:02,128
Ah, nasıl olduğunu anlıyorum
bu artık gidecek.

537
00:26:02,162 --> 00:26:04,097
Sevgini kazanmak için,

538
00:26:04,130 --> 00:26:06,700
sadece olmam lazım
kişisel asistanınız.

539
00:26:06,733 --> 00:26:09,769
Bu bu değil anne.
Bunu biliyorsun, değil mi?

540
00:26:09,803 --> 00:26:12,272
Kişisel olanı yenemezsin
iş hayatında bağlantı,

541
00:26:12,305 --> 00:26:14,007
her şey bu.

542
00:26:14,040 --> 00:26:15,375
Tamam tatlım.

543
00:26:15,408 --> 00:26:16,910
O aramayı yapacağım.

544
00:26:16,943 --> 00:26:19,112
Teşekkür ederim.

545
00:26:19,145 --> 00:26:21,181
(iç çekerek)

546
00:26:25,151 --> 00:26:26,252
(kapı açılması)

547
00:26:26,286 --> 00:26:28,188
(kapı kapanışı)

548
00:26:28,221 --> 00:26:31,424
Merhaba. Maisie nerede?

549
00:26:31,458 --> 00:26:34,127
O yukarıda çalışıyor
yeni bir iş planı.

550
00:26:34,160 --> 00:26:37,797
Trish her şeye sahip
genişleme konusunda heyecanlıydı.

551
00:26:37,831 --> 00:26:39,775
Umarım yapmaz
onun küçük kalbini kır.

552
00:26:39,799 --> 00:26:43,436
Erken döndün.
Kahvaltı randevunuz nasıldı?

553
00:26:43,470 --> 00:26:44,971
Bu bir randevu değildi.

554
00:26:45,005 --> 00:26:45,939
Hı-hı.

555
00:26:45,972 --> 00:26:49,175
(kıkırdar)
Peki Trish faturayı aldı mı?

556
00:26:49,209 --> 00:26:50,777
Yoksa Hollanda'ya mı gittin?

557
00:26:50,810 --> 00:26:54,347
Aslında ödedim.
Aceleyle ayrılmak zorunda kaldı.

558
00:26:54,381 --> 00:26:56,716
Şimdi, bu
Trish'i hatırlıyorum,

559
00:26:56,750 --> 00:26:58,151
Mach-10 yarış arabası Trish.

560
00:26:58,184 --> 00:27:00,053
Ve sen yaşlısın
güvenilir kamyonet.

561
00:27:00,086 --> 00:27:03,390
Bak, ben yetişkin bir adamım
otuzlu yaşlarımda.

562
00:27:03,423 --> 00:27:04,924
Kin tutmayacağım

563
00:27:04,958 --> 00:27:06,793
bir şeyin üzerine
18 yaşımızdayken oldu.

564
00:27:06,826 --> 00:27:09,462
O gitti, ben kaldım;

565
00:27:09,496 --> 00:27:11,164
aynı eski hikaye.

566
00:27:11,197 --> 00:27:14,701
Hayır kardeşim, zar zor
Cliff'in Notlarını kapsıyor.

567
00:27:17,337 --> 00:27:18,872
Herhangi bir şeyin var
bu şey için yeni konserler mi var?

568
00:27:18,905 --> 00:27:20,440
Evet, bir konserim var
temmuz ayında geliyor.

569
00:27:20,473 --> 00:27:21,808
Bu bir düğün.

570
00:27:21,841 --> 00:27:23,343
Bunun dışında
oldukça yalın.

571
00:27:23,376 --> 00:27:24,911
Bu yüzden buradayım.

572
00:27:24,944 --> 00:27:29,783
aletlerini ödünç almak,
her zamanki gibi.

573
00:27:31,317 --> 00:27:33,119
Konuyu değiştirdin.

574
00:27:33,153 --> 00:27:35,922
Senin hakkında konuşuyorduk.

575
00:27:35,955 --> 00:27:38,058
sende yok
benim için endişelenme dostum.

576
00:27:38,091 --> 00:27:41,227
Bak, Trish'e ne oldu?
bir ömür önceydi.

577
00:27:41,261 --> 00:27:42,471
Biz de olabiliriz
iki yabancı olmak

578
00:27:42,495 --> 00:27:44,097
birbirleriyle tanışmak
ilk kez.

579
00:27:44,130 --> 00:27:47,734
Giden iki yabancı
birlikte baloya

580
00:27:47,767 --> 00:27:51,738
onların paylaştı
birlikte ilk öpüşme elbette.

581
00:27:51,771 --> 00:27:54,841
(kıkırdar)

582
00:27:57,844 --> 00:28:05,844
♪

583
00:28:09,556 --> 00:28:11,057
(kapıyı çalıyor)

584
00:28:21,401 --> 00:28:22,836
Trish...
(kıkırdar)

585
00:28:22,869 --> 00:28:26,106
Buradasın...
sabah 6:30'da.

586
00:28:26,139 --> 00:28:27,507
Trish: Evet.

587
00:28:27,540 --> 00:28:28,842
Uyuyamadım.

588
00:28:28,875 --> 00:28:31,077
daha önce uyandım
alarmım... yine.

589
00:28:31,111 --> 00:28:32,979
Bu nasıl tuhaf
işe yarıyor, değil mi?

590
00:28:33,013 --> 00:28:35,248
Bu alarmı ayarladınız ve ardından
beyniniz buna göre hareket eder,

591
00:28:35,281 --> 00:28:36,483
"Hayır, lütfen izin ver" gibi.

592
00:28:36,516 --> 00:28:37,984
(kıkırdar)

593
00:28:38,018 --> 00:28:39,519
Hiç dene
uyku maskesi mi takıyorsun?

594
00:28:39,552 --> 00:28:41,521
Dediğim gibi uyku abartılıyor.

595
00:28:41,554 --> 00:28:43,857
Her neyse, buradayım
sana harika bir haber vereyim.

596
00:28:43,890 --> 00:28:45,859
Annem konuştu
Vanessa Matthews'un annesi

597
00:28:45,892 --> 00:28:47,327
ve hikayeyi yürütmeyi kabul etti.

598
00:28:47,360 --> 00:28:48,495
Bugün çıkıyor.

599
00:28:48,528 --> 00:28:50,130
Cumartesi sabahı gazetesi mi?

600
00:28:50,163 --> 00:28:51,998
Vay.
Bu...

601
00:28:52,032 --> 00:28:53,500
harika.

602
00:28:53,533 --> 00:28:55,902
Harika?
Harika.

603
00:28:55,935 --> 00:28:57,904
Bu tam olarak
ihtiyacımız olan baskı türü

604
00:28:57,937 --> 00:28:59,539
kasabayı yapmak
yetkililer harekete geçiyor.

605
00:28:59,572 --> 00:29:01,274
New York Eyaleti'nde,
tek gereken bir reklamdı

606
00:29:01,307 --> 00:29:03,943
haftalık Pennysaver'da
komite yapmak

607
00:29:03,977 --> 00:29:06,212
oybirliğiyle oy vermek
Tasarıyı imzalamak için.

608
00:29:06,246 --> 00:29:09,849
O zaman sanırım senin işin
burada neredeyse bitti.

609
00:29:11,351 --> 00:29:14,020
Evet. Evet, sanırım öyle.

610
00:29:14,054 --> 00:29:16,322
Ha.

611
00:29:17,357 --> 00:29:18,925
Peki, elimizden gelenin en iyisini yapalım.

612
00:29:18,958 --> 00:29:20,560
Bugün ne planladın?

613
00:29:20,593 --> 00:29:24,998
Ben öyleydim
uyumayı planlıyor.

614
00:29:25,031 --> 00:29:27,143
Muhtemelen biraz almalıyım
bahçe çardakında yapılan çalışmalar.

615
00:29:27,167 --> 00:29:30,136
Alabileceğini mi düşünüyorsun?
tatil günü mü? Sen ve Maisie mi?

616
00:29:30,170 --> 00:29:32,005
Yani oturabilirim
bütün gün buralarda,

617
00:29:32,038 --> 00:29:33,316
hafta sonunu bekliyorum
baskısı çıkacak,

618
00:29:33,340 --> 00:29:36,443
ya da kaçık oynayabiliriz,
turist olduğumu farz et,

619
00:29:36,476 --> 00:29:38,411
beni en sevdiğin yere götürür müsün?

620
00:29:38,445 --> 00:29:40,347
Elbette.

621
00:29:40,380 --> 00:29:41,915
Ben gidip Maisie'yi uyandırayım.

622
00:29:41,948 --> 00:29:44,851
Maisie'mi?
(kıkırdar)

623
00:29:44,884 --> 00:29:46,553
Şaka yapıyorum
kahvaltı yapıyor.

624
00:29:46,586 --> 00:29:47,921
(Trish gülüyor)

625
00:29:47,954 --> 00:29:49,622
- Maisie:
Gidip bir yer bulabilir miyim?

626
00:29:49,656 --> 00:29:51,591
Evan:
Elbette ama çok uzak değil, tamam mı?

627
00:29:51,624 --> 00:29:54,427
Trish:
Çok uzun zaman oldu.

628
00:29:54,461 --> 00:29:57,197
Annem ve ben buraya gelirdik
ve köpeğimiz Whiskey Cake'i gezdireceğiz.

629
00:29:57,230 --> 00:30:00,533
sahip olduğunu unuttum
Viski Kek adında bir köpek.

630
00:30:00,567 --> 00:30:01,901
Evet.
(gülüyor)

631
00:30:01,935 --> 00:30:03,145
- O bir spanieldi, değil mi?
- Evet.

632
00:30:03,169 --> 00:30:04,938
- Gözünün üzerinde beyaz bir leke mi var?
- Mm-hmm.

633
00:30:04,971 --> 00:30:07,240
O...
kaçtı.

634
00:30:07,273 --> 00:30:09,075
Ah, yıkıcıydı.

635
00:30:09,109 --> 00:30:11,311
Onu aramaya çıkmıştık
iki hafta boyunca her gece.

636
00:30:11,344 --> 00:30:13,513
Ben hatırlıyorum.

637
00:30:13,546 --> 00:30:15,982
Aman Tanrım, bu doğru.
sen oradaydın.

638
00:30:16,016 --> 00:30:18,451
Sen onlardan biriydin
Bize yardım eden gönüllüler.

639
00:30:18,485 --> 00:30:20,253
Bunu tamamen unutmuşum.

640
00:30:20,286 --> 00:30:21,521
İşte böyle tanıştık.

641
00:30:21,554 --> 00:30:23,623
Seninle buluşmayı bu şekilde ayarladım.

642
00:30:23,656 --> 00:30:26,960
Eğer köpeği kurtarırsam, diye düşündüm.
kızı al.

643
00:30:26,993 --> 00:30:29,029
Köpeği kurtar, kızı al.

644
00:30:29,062 --> 00:30:31,331
senden haberim yoktu
bu kadar sinsi olabilir.

645
00:30:31,364 --> 00:30:32,632
Doğru motivasyon için.

646
00:30:32,665 --> 00:30:34,234
Burada.

647
00:30:37,270 --> 00:30:40,607
Kardan adam ne yaptı
diğer kardan adama söyle?

648
00:30:40,640 --> 00:30:42,108
"Havuç kokusu alıyor musun?"

649
00:30:42,142 --> 00:30:43,076
(ikisi de gülüyor)

650
00:30:43,109 --> 00:30:45,011
- Evan: Bu iyiydi.
- Trish: Evet.

651
00:30:45,045 --> 00:30:48,915
Bunun olduğunu görmek güzel
hala buralarda bir şey var.

652
00:30:48,948 --> 00:30:50,517
Ah evet.
Olman gereken yer burası

653
00:30:50,550 --> 00:30:52,652
bir cumartesi sabahı
Altın Vadi'de.

654
00:30:52,686 --> 00:30:54,120
Trish, çok güzelsin.

655
00:30:54,154 --> 00:30:56,990
Neden sende yok?
900 koca mı?

656
00:30:57,023 --> 00:30:58,324
Peki yapmadığımı kim söylüyor?

657
00:30:58,358 --> 00:31:00,360
Çünkü yüzüğün yok
ve soyadın

658
00:31:00,393 --> 00:31:02,629
annenin adı.
Seni Google'da aradım.

659
00:31:02,662 --> 00:31:05,131
Ah. Peki,
ya sana söyleseydim

660
00:31:05,165 --> 00:31:07,410
daha önemli şeyler var
hayatta evlenmekten daha mı iyi?

661
00:31:07,434 --> 00:31:09,135
Ne gibi?

662
00:31:09,169 --> 00:31:12,138
Peki, bir şey almak gibi
bir kere eğitim,

663
00:31:12,172 --> 00:31:14,607
kariyer peşinde koşmak,
Seçtiğiniz yolda mükemmelleşmek,

664
00:31:14,641 --> 00:31:16,309
zanaatınızı geliştirin.

665
00:31:16,343 --> 00:31:18,945
Ama sana kim sarılıyor
ve geceleri ayak ovuşturuyor mu?

666
00:31:18,978 --> 00:31:20,289
sen de öyle misin
sizce evlilik mi?

667
00:31:20,313 --> 00:31:21,448
Sarılmalar ve ayak masajları mı?

668
00:31:21,481 --> 00:31:23,149
Çoğunlukla.

669
00:31:23,183 --> 00:31:25,285
Sarılmak oldukça muhteşem,
eğer bana sorarsan.

670
00:31:25,318 --> 00:31:27,320
İyi bir noktaya değindi.

671
00:31:27,354 --> 00:31:29,089
Onlar muhteşem.

672
00:31:31,624 --> 00:31:33,226
görmek güzel
daha rahatsın,

673
00:31:33,259 --> 00:31:34,394
saçını bırak.

674
00:31:34,427 --> 00:31:35,595
Saçlarımın döküldüğünü sanıyordum.

675
00:31:35,628 --> 00:31:38,098
bence saçın
yanıyor olabilir

676
00:31:38,131 --> 00:31:40,567
ve neona boyanacağım ve o
hala bir izlenime sahip olurdum

677
00:31:40,600 --> 00:31:43,069
çok içinde olmanın
sıkı iş topuzu.

678
00:31:43,103 --> 00:31:44,738
Sanırım bu bir iltifat mı?

679
00:31:44,771 --> 00:31:47,307
Yoksa diyorsun
çok sıkı yaralandığımı mı?

680
00:31:50,343 --> 00:31:52,412
Ben keşfetmeye gideceğim.

681
00:31:53,413 --> 00:31:55,415
Ah, teşekkürler evlat.

682
00:31:55,448 --> 00:31:57,517
Bu bir iltifattı.

683
00:31:57,550 --> 00:31:59,285
- Mm-hmm.
- Yemin ederim.

684
00:32:00,487 --> 00:32:04,624
Burayı özledim,
bildiğimden daha fazlası.

685
00:32:04,657 --> 00:32:08,261
Buraya geri dönmek,
hava daha taze.

686
00:32:08,294 --> 00:32:10,063
Sanki...

687
00:32:10,096 --> 00:32:12,065
Leylaklar ve sardunyalar

688
00:32:12,098 --> 00:32:14,000
ve sadece bir miktar geyik gübresi kokusu.

689
00:32:14,034 --> 00:32:16,603
Evet koydular
geçen baharda;

690
00:32:16,636 --> 00:32:18,738
toprak projesinin bir parçası.

691
00:32:18,772 --> 00:32:21,608
Ah... ben de şunu diyecektim:
tanıdık kokuyor.

692
00:32:21,641 --> 00:32:24,110
Ama tamam...

693
00:32:26,813 --> 00:32:28,314
Peki sırada ne var?

694
00:32:28,348 --> 00:32:30,316
Biliyorsun, büyük olaydan sonra
makale çıkıyor.

695
00:32:30,350 --> 00:32:33,420
Umarım, bir kez
belediye meclisi bundan haberdar oldu,

696
00:32:33,453 --> 00:32:35,255
konuşmaya başlayacaklar
bir toplantı yapılmasıyla ilgili.

697
00:32:35,288 --> 00:32:37,757
Unutma, hiç kimse
limonata tezgahlarına karşı.

698
00:32:37,791 --> 00:32:39,359
Sadece bu
kimse uğraşmak istemiyor

699
00:32:39,392 --> 00:32:41,628
evrakları
kanunları değiştirmek.

700
00:32:41,661 --> 00:32:43,496
Mağaraya girecekler.

701
00:32:43,530 --> 00:32:45,031
Ve ondan sonra,

702
00:32:45,065 --> 00:32:47,534
nereye gidersem gideyim
Bir sonraki iş beni alır sanırım.

703
00:32:50,570 --> 00:32:52,505
Her zaman yoldaydın.

704
00:32:52,539 --> 00:32:54,107
Peki her zaman aynı mı?

705
00:32:54,140 --> 00:32:56,042
sadece deniyorsun
yasaları değiştirmek için mi?

706
00:32:56,076 --> 00:32:57,444
Her zaman değil.

707
00:32:57,477 --> 00:32:59,646
Bu tür işler sadece
ara sıra yanınıza gelin.

708
00:32:59,679 --> 00:33:01,748
Çoğunlukla dışarıdayım
markamızı satıyoruz,

709
00:33:01,781 --> 00:33:03,817
itibarımızı güçlendiriyoruz.

710
00:33:03,850 --> 00:33:05,518
Bu köpek yiyen bir köpek
orada raket

711
00:33:05,552 --> 00:33:07,053
yaz içeceği dünyasında.

712
00:33:07,087 --> 00:33:10,290
Çok acımasız,
karteller gibi.

713
00:33:10,323 --> 00:33:15,161
Ama çoğunlukla enerjimi harcıyorum
sahte nazik sözler ve bir gülümseme.

714
00:33:19,799 --> 00:33:21,401
Bak, hatırlıyorum

715
00:33:21,434 --> 00:33:23,803
sen harika biriydin
ortaokuldaki amigo kız.

716
00:33:23,837 --> 00:33:27,273
O kadar heyecanlandın ki
şu moral mitingleri için.

717
00:33:27,307 --> 00:33:29,151
Ne olduğunu zar zor duyabiliyordun
diğer kızlar söylüyordu.

718
00:33:29,175 --> 00:33:31,711
Eğer öyle olduğumu düşünüyorsan
bir megafonla etkileyici,

719
00:33:31,745 --> 00:33:33,213
neler başarabileceğimi hayal et

720
00:33:33,246 --> 00:33:35,382
pazarlama diplomasına sahip
ve bir akıllı telefon.

721
00:33:35,415 --> 00:33:37,317
Tahmin edebiliyorum.

722
00:33:39,219 --> 00:33:42,822
Peki, işte
ikna gücü...

723
00:33:42,856 --> 00:33:45,425
ve yeni fırsatlar.

724
00:33:46,659 --> 00:33:48,261
Yeni fırsatlara.

725
00:33:48,294 --> 00:33:50,730
Şerefe.

726
00:33:50,764 --> 00:33:51,798
(bardaklar tıngırdadı)

727
00:33:51,831 --> 00:33:52,832
Ah! Üzgünüm.

728
00:33:52,866 --> 00:33:54,167
Ah...

729
00:33:54,200 --> 00:33:55,535
İşte, bunu alacağım.

730
00:33:57,871 --> 00:33:59,506
Teşekkür ederim.

731
00:34:00,740 --> 00:34:03,309
- Maisie:
Baba, gel şuna bak.

732
00:34:04,344 --> 00:34:06,513
Gidip Maisie'ye bir baksam iyi olur.

733
00:34:12,619 --> 00:34:14,454
Ah, anladın.
Sen mi yaptın?

734
00:34:14,487 --> 00:34:15,622
- Maisie:
Evet!

735
00:34:15,655 --> 00:34:18,224
Bu muhteşemdi.
Ah, güzel!

736
00:34:21,661 --> 00:34:23,129
- Hank:
Özel mülktesin!

737
00:34:23,163 --> 00:34:24,473
Şimdi verandamdan çekil.
seni akbaba!

738
00:34:24,497 --> 00:34:27,400
Ben ciddiyim!
Polisleri arayacağım

739
00:34:27,434 --> 00:34:29,169
ve tutuklandın mı
izinsiz girdiğin için!

740
00:34:29,202 --> 00:34:30,880
Adam: Telefon eden sensin.
Sen miydin?

741
00:34:30,904 --> 00:34:32,405
Beni anlıyor musun?!

742
00:34:32,439 --> 00:34:33,340
Affedersin!

743
00:34:33,373 --> 00:34:35,508
Hank: Şimdi mülkümden defol!

744
00:34:37,777 --> 00:34:39,679
Hank...

745
00:34:39,713 --> 00:34:41,581
Akbabalar daire çiziyor Evan.

746
00:34:41,614 --> 00:34:43,750
en son haberleri almaya çalışıyorum.

747
00:34:43,783 --> 00:34:46,286
Benim olduğumu iddia ediyorlar.

748
00:34:46,319 --> 00:34:48,655
ama yapmadım
o aramayı yap, yemin ederim.

749
00:34:54,394 --> 00:34:55,628
Ne?

750
00:34:55,662 --> 00:34:56,629
(sert bir şekilde nefes veriyorum)

751
00:34:56,663 --> 00:34:57,831
Hayır.

752
00:34:57,864 --> 00:35:00,233
Bak, Hank olabilir
biraz münzevi,

753
00:35:00,266 --> 00:35:01,510
ama o her zaman
Maisie'ye nazik davrandım.

754
00:35:01,534 --> 00:35:02,878
Demek istediğim, hiçbir yolu yok
bu çağrıyı yaptı.

755
00:35:02,902 --> 00:35:04,371
Hayır. Çok üzgünüm.

756
00:35:04,404 --> 00:35:05,648
Annemin yaptığı bu değil
ve tartıştım.

757
00:35:05,672 --> 00:35:06,882
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.

758
00:35:06,906 --> 00:35:10,410
(iç çekerek)
Gidip Hank'i kontrol etsem iyi olur.

759
00:35:11,478 --> 00:35:15,348
Bayan Phillips diyor ki
Hank çok huysuz davranıyor

760
00:35:15,382 --> 00:35:17,422
çünkü Bayan Hank yaşıyor
şimdi tam zamanlı olarak Las Vegas'ta

761
00:35:17,450 --> 00:35:20,553
ve kucaklanmıyor
ve ayaklar artık ovuşturuyor.

762
00:35:20,587 --> 00:35:21,788
Peki Maisie ne biliyor musun?

763
00:35:21,821 --> 00:35:23,723
Yarı yarıya haklı olabilirsin.

764
00:35:26,559 --> 00:35:27,927
Sen gitmiyorsun,
sen misin Trish?

765
00:35:27,961 --> 00:35:30,663
Çok eğleniyorduk.

766
00:35:30,697 --> 00:35:32,265
Ah, çok üzgünüm tatlım.

767
00:35:32,298 --> 00:35:33,843
ama büyük bir karmaşam var
Gidip temizlemeliyim.

768
00:35:33,867 --> 00:35:36,336
Neden gidip babanı bulmuyorsun?

769
00:35:36,369 --> 00:35:37,704
Tamam aşkım?

770
00:35:42,676 --> 00:35:44,310
Anne?

771
00:35:44,344 --> 00:35:46,222
sen arayacaksın
Ronette Matthew hemen

772
00:35:46,246 --> 00:35:49,249
ve ona söyle
geri çekilme kararı verin.

773
00:35:49,282 --> 00:35:52,519
Anne: "Huysuz Komşu
Çocuklara Polis Çağırıyor."

774
00:35:52,552 --> 00:35:54,521
Ama bu...
tartıştığımız bu değil.

775
00:35:54,554 --> 00:35:55,622
Yani ben...

776
00:35:55,655 --> 00:35:59,659
Hank'ten bahsetmiş olabilirim
muhtemelen suçlu olmak,

777
00:35:59,693 --> 00:36:02,395
ama birçok şeyden bahsettim
potansiyel şüpheliler.

778
00:36:02,429 --> 00:36:04,831
adını verdim
kilise korosunun yarısı.

779
00:36:04,864 --> 00:36:06,833
O gitti ve
sözlerimi abarttım.

780
00:36:06,866 --> 00:36:09,703
Onunla konuşman gerekiyordu
küçük kasaba adaletsizliği hakkında,

781
00:36:09,736 --> 00:36:12,839
bürokrasinin büyük botu
sevimlinin üstüne geliyor

782
00:36:12,872 --> 00:36:14,240
ve masum, falan filan.

783
00:36:14,274 --> 00:36:15,575
Kendimi kaptırdım.

784
00:36:15,608 --> 00:36:17,243
(telefon çalıyor)

785
00:36:17,277 --> 00:36:19,979
Belki Evan arıyordur.
her şeyi düzeltmek için.

786
00:36:20,013 --> 00:36:22,716
Hayır. O değil, anne.
Bunu almalıyım.

787
00:36:22,749 --> 00:36:23,983
(telefon çalıyor)

788
00:36:24,017 --> 00:36:26,786
(sert bir şekilde nefes veriyorum)

789
00:36:26,820 --> 00:36:29,022
Hey, Karl, son durum nedir?

790
00:36:29,055 --> 00:36:30,623
Teksas'ı bitirmek üzereyim.

791
00:36:30,657 --> 00:36:32,625
Atlamalı
Cuma sabahı bir uçak.

792
00:36:32,659 --> 00:36:33,927
Peki işe yaradı mı?

793
00:36:33,960 --> 00:36:35,462
- Karl:
Ah, bir cazibe gibi.

794
00:36:35,495 --> 00:36:36,939
Overton'daki son vaka
kıvırcık saman mıydı

795
00:36:36,963 --> 00:36:38,365
bu kırdı
bürokrat geri döndü.

796
00:36:38,398 --> 00:36:39,866
Vali tanıttı

797
00:36:39,899 --> 00:36:41,368
limonata standı
bu sabah hukuk

798
00:36:41,401 --> 00:36:42,936
hepsi sayesinde
Güneşli Gün Limonatası.

799
00:36:42,969 --> 00:36:45,772
Bu... harika.
Harika iş.

800
00:36:45,805 --> 00:36:48,608
Haydi, Trish. öyle olduğunu biliyorsun
hepsi senin temelin yüzünden.

801
00:36:48,641 --> 00:36:51,478
Tamam aşkım? Maratonu sen koştun, ben
bitiş çizgisini yeni geçtim.

802
00:36:51,511 --> 00:36:53,022
Senden ne haber?
Ev durumu nasıl?

803
00:36:53,046 --> 00:36:57,917
Dürüst olmak gerekirse öyle değil
burada çok iyi gidiyor.

804
00:36:57,951 --> 00:36:59,486
Bence bu kasaba
bir baskın olabilir.

805
00:36:59,519 --> 00:37:01,021
(iç çekerek)
Tamam, dinle.

806
00:37:01,054 --> 00:37:03,023
Sana bir şey söylemem lazım.

807
00:37:03,056 --> 00:37:05,325
çoktan yapmış olabilirim
merkez ofise söyledi

808
00:37:05,358 --> 00:37:07,627
senin bir şeylerin olduğunu
orada sarıldı.

809
00:37:07,660 --> 00:37:09,062
Şaka yapıyorsun.

810
00:37:09,095 --> 00:37:10,430
Demek istediğim, bazı şeyler
çok iyi gidiyor,

811
00:37:10,463 --> 00:37:11,898
istemedim
ivmeyi kaybetmek.

812
00:37:11,931 --> 00:37:13,967
Burada hiçbir yere varamıyorum, Karl.

813
00:37:14,000 --> 00:37:15,602
bu kadar yakınım
hakaret davası

814
00:37:15,635 --> 00:37:17,637
ve ben bile alamıyorum
temel bir satıcı izni.

815
00:37:17,671 --> 00:37:20,640
Bu kasaba o kadar tembel ki
yaz saatlerine geliyor.

816
00:37:20,674 --> 00:37:23,043
Ve şimdi bana söylüyorsun
başarısızlık bir seçenek değil mi?

817
00:37:23,076 --> 00:37:25,645
Dürüst olmak gerekirse,
aslında hiçbir zaman öyle olmadı.

818
00:37:25,679 --> 00:37:28,048
İşte işin özü,
Sunny Day Limonata şirketi

819
00:37:28,081 --> 00:37:30,050
Teksas'ta olanları seviyor,

820
00:37:30,083 --> 00:37:31,718
ve istiyorlar
Sırada Pensilvanya var.

821
00:37:31,751 --> 00:37:32,886
Ah, Pete'in aşkına...

822
00:37:32,919 --> 00:37:34,788
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi?

823
00:37:34,821 --> 00:37:38,358
Evet. C planına geçme zamanı.

824
00:37:58,845 --> 00:38:00,080
Peki sen ne düşünüyorsun?

825
00:38:00,113 --> 00:38:01,648
bu yeterli mi
o şeyi bitirmek için

826
00:38:01,681 --> 00:38:03,125
inşa ediyorsun
Gündönümü Festivali için mi?

827
00:38:03,149 --> 00:38:04,918
Ona ne dedin?
Pergola mı?

828
00:38:04,951 --> 00:38:06,553
Bu bir bahçe çardağı.

829
00:38:06,586 --> 00:38:10,056
Ah, hı-hı.
Hey, hâlâ ondan haber yok mu?

830
00:38:10,090 --> 00:38:11,558
DSÖ?

831
00:38:11,591 --> 00:38:13,493
Kim olduğunu biliyorsun.

832
00:38:13,526 --> 00:38:15,061
Cumadan beri hayır.

833
00:38:15,095 --> 00:38:17,864
Belki şehri terk etti...

834
00:38:17,897 --> 00:38:19,766
tekrar.

835
00:38:19,799 --> 00:38:21,401
Evet, belki.

836
00:38:21,434 --> 00:38:25,472
Dinle, üzgünüm Evan.
Bu çok kötü ama...

837
00:38:25,505 --> 00:38:27,874
Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum
en iyisi için, biliyor musun?

838
00:38:27,907 --> 00:38:30,710
Ne diyorlar?
Hayat sana limon verdiğinde...

839
00:38:30,744 --> 00:38:32,445
Almamayı dene
gözlerine meyve suyu,

840
00:38:32,479 --> 00:38:34,147
neden olabilir
kalıcı körlük mü?

841
00:38:34,180 --> 00:38:37,751
Bunun gibi bir şey.

842
00:38:37,784 --> 00:38:39,095
Orayı biliyor muydun?
daha gerçek limon suyu

843
00:38:39,119 --> 00:38:40,720
kokulu bir kutuda
mobilya cilası

844
00:38:40,754 --> 00:38:43,757
bütün bir sürahide olduğundan daha fazla
bakkal limonatası mı?

845
00:38:43,790 --> 00:38:46,760
İşte bu yüzden sadece içerim
Güneşli Gün Limonatası.

846
00:38:46,793 --> 00:38:48,795
Bu Amerika'nın numarası
bir ev usulü limonata

847
00:38:48,828 --> 00:38:50,830
ve limonlu içecek.

848
00:38:50,864 --> 00:38:52,599
(Harun kıkırdar)

849
00:38:52,632 --> 00:38:55,135
Merhaba Evan.
seninle bir saniye konuşabilir miyim?

850
00:38:55,168 --> 00:38:56,836
Seninle içeride buluşuruz.

851
00:38:58,471 --> 00:39:01,441
O dişi şeytan muhabir
tam bir geri çekilme yayınladı,

852
00:39:01,474 --> 00:39:04,544
gerçekleri öğrendiği için özür diledi
hepsi şekli bozuldu.

853
00:39:04,577 --> 00:39:05,821
Belki olmayacağım
dışarı atılmak

854
00:39:05,845 --> 00:39:07,080
sonuçta Rotary Kulübü'nün.

855
00:39:07,113 --> 00:39:08,815
(kıkırdar)
Bu harika, Hank.

856
00:39:08,848 --> 00:39:11,584
Bilirsin, Vanessa'nın büyüğü
buna sahip çıkmak.

857
00:39:11,618 --> 00:39:14,487
seninkine sevindim
itibarı geri geldi.

858
00:39:14,521 --> 00:39:16,890
Teşekkürler Evan. Sen her zaman
bana iyi bir komşu oldu;

859
00:39:16,923 --> 00:39:19,559
eski moda tür,

860
00:39:19,592 --> 00:39:21,094
yapabileceğin türden
biranızı paylaşın

861
00:39:21,127 --> 00:39:24,898
veya bir elektrikli aleti ödünç alın veya
cehennem, ikisi de aynı anda.

862
00:39:24,931 --> 00:39:26,966
(ikisi de kıkırdar)

863
00:39:27,000 --> 00:39:28,868
Ah, Hank, bu bana şunu hatırlattı:

864
00:39:28,902 --> 00:39:31,571
yaprak üfleyicim hâlâ sende.

865
00:39:39,813 --> 00:39:43,583
Ne demek bu?
"Limonata Standında Oturma Eylemi" mi?

866
00:39:45,251 --> 00:39:47,487
"Sunan
Güneşli Gün Limonatası,

867
00:39:47,520 --> 00:39:49,656
"Sözcü Trish McTavish
haklar adına konuşuyor

868
00:39:49,689 --> 00:39:51,591
"tüm genç limonataların arasında
ülke çapında stand sahipleri."

869
00:39:51,624 --> 00:39:54,994
Vay baba, öyle değil mi?
kulağa harika geliyor mu? O çok havalı.

870
00:39:55,028 --> 00:39:57,430
Evan: Sanırım öyle.

871
00:39:58,965 --> 00:40:00,233
Trish: Herkese merhaba.

872
00:40:00,266 --> 00:40:02,635
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

873
00:40:02,669 --> 00:40:05,672
Benim adım Trish McTavish.
ve buradaki çoğunuz gibi,

874
00:40:05,705 --> 00:40:08,708
Tam burada doğdum
Altın Vadi'de.

875
00:40:08,742 --> 00:40:12,212
İlk limonata standımı açtım
Dokuz yaşımdayken

876
00:40:12,245 --> 00:40:13,780
yaklaşık iki blok ötede,

877
00:40:13,813 --> 00:40:15,949
küçük kahverengi bir bungalovda
kırmızı bir posta kutusuyla.

878
00:40:15,982 --> 00:40:20,186
18 yaşına girdikten sonra evden ayrıldım
diplomamı sürdürmek için.

879
00:40:20,220 --> 00:40:21,721
Ve sonra, bir iş teklifinin ardından

880
00:40:21,755 --> 00:40:23,223
Güneşli Günden
Limonata şirketi

881
00:40:23,256 --> 00:40:24,591
bu beni tüm yola götürdü

882
00:40:24,624 --> 00:40:26,092
onların merkez ofisleri
Los Angeles'ta...

883
00:40:26,126 --> 00:40:27,494
Git, Rams.

884
00:40:27,527 --> 00:40:29,696
- (gülüyor)
- Git, Rams.

885
00:40:29,729 --> 00:40:31,998
İlk bakışta,
her şey çok basit görünüyor,

886
00:40:32,032 --> 00:40:33,833
limonata standı fikri.

887
00:40:33,867 --> 00:40:36,136
bir şey var mı
çok mükemmel Amerikalı

888
00:40:36,169 --> 00:40:38,571
elmalı turtanın bu tarafı mı?

889
00:40:38,605 --> 00:40:40,874
Ama ne limonata standı
temsil eder

890
00:40:40,907 --> 00:40:42,208
bir çocuğun gelişimine,

891
00:40:42,242 --> 00:40:43,843
o değer duygusu

892
00:40:43,877 --> 00:40:46,212
milletimize ilham veriyor
genç girişimciler,

893
00:40:46,246 --> 00:40:47,981
onun değeri

894
00:40:48,014 --> 00:40:49,849
bir öğretim aracı olarak

895
00:40:49,883 --> 00:40:52,118
getirmenin bir yolu olarak
birlikte bir topluluk,

896
00:40:52,152 --> 00:40:53,720
göz ardı edilemez.

897
00:40:53,753 --> 00:40:56,156
İşin ironik yanı, hiç kimse
aslında karşı

898
00:40:56,189 --> 00:40:57,557
bir limonata standı.

899
00:40:57,590 --> 00:40:59,826
Vali ya da polis memuru yok

900
00:40:59,859 --> 00:41:02,295
ilçe müfettişi yok
veya kasaba katibi.

901
00:41:02,328 --> 00:41:06,266
Sorun eski yasadır.

902
00:41:06,299 --> 00:41:08,601
Yaptığım şey ışık tutmak

903
00:41:08,635 --> 00:41:10,704
gülünçlük üzerine
bu kanunlardan,

904
00:41:10,737 --> 00:41:12,939
bir ihtiyacı ortaya çıkarmak
sağduyulu değişim için,

905
00:41:12,972 --> 00:41:16,609
düzenlemeleri açığa çıkarmak
ne oldukları için:

906
00:41:16,643 --> 00:41:19,212
ayak parmaklarında yasama bunyonu
ilerici politikanın

907
00:41:19,245 --> 00:41:21,848
(gülüyor)

908
00:41:21,881 --> 00:41:26,786
Bugün burada ne toplantısı var?
Bu bir eylem çağrısıdır.

909
00:41:26,820 --> 00:41:28,788
soruyorum
tüm ebeveynler ve çocuklar

910
00:41:28,822 --> 00:41:30,199
katılacak ve tüm arkadaşlar
veya aile üyeleri

911
00:41:30,223 --> 00:41:31,591
hışırdayabileceğin,

912
00:41:31,624 --> 00:41:34,294
katılmak
limonata standı oturma eylemi

913
00:41:34,327 --> 00:41:36,963
bu önümüzdeki cumartesi.

914
00:41:36,996 --> 00:41:39,966
Haksızlığını göstermek için
mevcut eyalet yasalarımız,

915
00:41:40,000 --> 00:41:43,236
biz kuracağız
ne kadar limonata standı varsa

916
00:41:43,269 --> 00:41:45,271
sıkıştırabildiğimiz kadar
belediye binasının çimleri.

917
00:41:45,305 --> 00:41:48,174
Hatta sağlamayı teklif ediyorum
standlar kendim.

918
00:41:48,208 --> 00:41:49,776
Onları inşa ediyorum.

919
00:41:49,809 --> 00:41:52,579
Bu devam eden bir çalışma,

920
00:41:52,612 --> 00:41:55,315
ama ben ona Matilda diyorum.

921
00:41:55,348 --> 00:41:57,317
(nefes nefese)

922
00:41:57,350 --> 00:41:58,518
(gülüyor)

923
00:41:58,551 --> 00:42:01,321
Eh, itiraf ediyorum, hala bir şey var
halletmem gereken birkaç sorun var.

924
00:42:01,354 --> 00:42:02,522
Hay aksi.

925
00:42:02,555 --> 00:42:04,958
Ama söz veriyorum, yeterince alacağım
bu hafta sonu herkes için.

926
00:42:04,991 --> 00:42:06,192
Hepinizi cesaretlendiriyorum

927
00:42:06,226 --> 00:42:07,660
kendi işaretlerini yapmak için
ve sloganlar.

928
00:42:07,694 --> 00:42:09,195
Ve küfür yok millet.

929
00:42:09,229 --> 00:42:10,997
Bu PG'yi koruyalım.

930
00:42:11,031 --> 00:42:12,165
Ve geldiğiniz için teşekkür ederim.

931
00:42:12,198 --> 00:42:14,000
Limonata standları için ayağa kalkın.

932
00:42:14,034 --> 00:42:16,670
(tezahürat ve alkışlar)

933
00:42:16,703 --> 00:42:18,080
Kadın:
Peki! Peki dedin. Peki dedin.

934
00:42:18,104 --> 00:42:19,115
Limonata standları için ayağa kalkın.

935
00:42:19,139 --> 00:42:22,642
(alkış devam eder)

936
00:42:24,411 --> 00:42:26,813
Bu konuda bir şeyler yapalım
limonata standınız.

937
00:42:26,846 --> 00:42:29,683
Aslında gidip konuşacağım
Bir dakikalığına Trish'e.

938
00:42:29,716 --> 00:42:30,826
Elbette.
Arkadaşlarımla gidebilir miyim?

939
00:42:30,850 --> 00:42:32,185
Evet.
Seninle dışarıda buluşacağım.

940
00:42:38,425 --> 00:42:40,393
muhtemelen teklif edebilirim
bu konuyla ilgili bazı ipuçları.

941
00:42:40,427 --> 00:42:41,995
Gerçekten mi?

942
00:42:42,028 --> 00:42:43,673
İşte buradaydım, düşünüyordum
Bu konuda büyük ölçüde ustalaştım.

943
00:42:43,697 --> 00:42:45,632
HAYIR.
Tasarım sağlam.

944
00:42:45,665 --> 00:42:49,069
Ama yapı
birkaç kusuru var.

945
00:42:49,102 --> 00:42:50,337
Ah?

946
00:42:50,370 --> 00:42:52,038
Söyle.

947
00:42:52,072 --> 00:42:53,940
İdeal olarak,
Buraya birkaç L braketi koyardım.

948
00:42:53,973 --> 00:42:56,242
Ah. Veya daha da iyisi,
biraz menteşe koyabilirsin

949
00:42:56,276 --> 00:42:59,346
böylece katlayabilirsin
ve taşıyın.

950
00:42:59,379 --> 00:43:00,814
Tutkal çıkmaya başlıyor
çık.

951
00:43:00,847 --> 00:43:02,282
Zaten kuruyor. Ama...

952
00:43:02,315 --> 00:43:03,983
Elimde biraz ahşap tutkalı var.

953
00:43:04,017 --> 00:43:06,086
Bunu yanında mı taşıyorsun?
seninle mi?

954
00:43:06,119 --> 00:43:08,154
Hazırlıklı olmaktan asla zarar gelmez.

955
00:43:09,689 --> 00:43:10,957
Sen...

956
00:43:10,990 --> 00:43:12,401
aslında bu konuda bana yardım et
bir saniyeliğine?

957
00:43:12,425 --> 00:43:13,893
Mm-hmm.

958
00:43:13,927 --> 00:43:14,961
Elbette.

959
00:43:14,994 --> 00:43:16,396
Şimdi şunu biraz tutabilir misin?

960
00:43:16,429 --> 00:43:19,933
Evet. Orada.

961
00:43:21,167 --> 00:43:23,203
Tamam aşkım.

962
00:43:23,236 --> 00:43:25,238
Tutmaya devam et.

963
00:43:30,777 --> 00:43:32,045
- Elbette.
- Tamam aşkım.

964
00:43:32,078 --> 00:43:33,713
Şimdi basılı tut.

965
00:43:41,054 --> 00:43:44,157
Sadece birkaç saniye daha.

966
00:43:44,190 --> 00:43:45,892
Orada.

967
00:43:45,925 --> 00:43:47,227
15 dakika sonra sağlam olacak.

968
00:43:47,260 --> 00:43:48,395
Fantastik.

969
00:43:48,428 --> 00:43:49,963
Hadi test edelim.

970
00:43:49,996 --> 00:43:50,997
Beklemek. Bakmak.

971
00:43:51,031 --> 00:43:53,033
İyiyim. Ama bu şey
kontrplaktan yapılmıştır.

972
00:43:53,066 --> 00:43:54,434
Sadece seninle dalga geçiyorum.

973
00:43:54,467 --> 00:43:56,302
(gülüyor)

974
00:43:56,336 --> 00:43:57,737
Peki Maisie nerede?

975
00:43:57,771 --> 00:43:59,048
Alkışladığını duydum
orada daha erken.

976
00:43:59,072 --> 00:44:00,974
Evet. O sadece
bazı arkadaşlarla dışarıda.

977
00:44:01,007 --> 00:44:02,008
Hmm.

978
00:44:02,042 --> 00:44:04,277
Dinlemek. Ben istedim
teşekkür ederim.

979
00:44:04,310 --> 00:44:05,979
Ne için?

980
00:44:06,012 --> 00:44:07,456
Peki, her şeyi sen ayarladın
Hank için gazetede redaksiyon.

981
00:44:07,480 --> 00:44:09,082
Ve bunun büyütülecek bir şey olmadığını biliyorum.

982
00:44:09,115 --> 00:44:11,718
ama bu kasabada
itibar her şeydir.

983
00:44:11,751 --> 00:44:13,053
Bakmak. Bu en az
Yapabilirim.

984
00:44:13,086 --> 00:44:14,964
Eğer bir şey varsa
Annemden öğrendim

985
00:44:14,988 --> 00:44:16,365
her zaman sahip çıkmaktır
senin hatalarına.

986
00:44:16,389 --> 00:44:17,891
Ve onun yarısı.

987
00:44:17,924 --> 00:44:19,993
(kıkırdar)

988
00:44:20,026 --> 00:44:20,794
Konuşmanızı beğendim.

989
00:44:20,827 --> 00:44:22,495
Özellikle konuyla ilgili kısmı...

990
00:44:22,529 --> 00:44:25,932
Ayak parmaklarında yasama bunyonları
ilerici politikanın?

991
00:44:25,965 --> 00:44:27,000
Evet.

992
00:44:27,033 --> 00:44:28,744
İster inanın ister inanmayın,
bu aslında doğaçlamaydı.

993
00:44:28,768 --> 00:44:29,903
Ha. Çok iyi yapılmış.

994
00:44:29,936 --> 00:44:32,072
Ama aynı zamanda bölümü de beğendim
işletim hakkında

995
00:44:32,105 --> 00:44:33,849
ilk limonata standınız
dokuz yaşındayken,

996
00:44:33,873 --> 00:44:36,943
bir çocuğa ne yapar
kendine güven,

997
00:44:36,976 --> 00:44:38,287
ve nasıl getiriyor
topluluk birlikte.

998
00:44:38,311 --> 00:44:40,380
O kısım da.

999
00:44:40,413 --> 00:44:42,349
Peki, hepsi geldi
kalp.

1000
00:44:42,382 --> 00:44:45,085
Biraz pratik yaparak.

1001
00:44:45,118 --> 00:44:46,319
Hmm.

1002
00:44:48,054 --> 00:44:51,091
Yani öyle olacağını düşünüyorsun
bunlardan yeterince inşa edebildik

1003
00:44:51,124 --> 00:44:52,359
cumartesiye vakti var mı?

1004
00:44:52,392 --> 00:44:54,127
Fazla söz vermiş olabilirim

1005
00:44:54,160 --> 00:44:56,296
bu biraz.
Bunu yapıyorum.

1006
00:44:56,329 --> 00:44:57,430
Hmm.

1007
00:44:57,464 --> 00:44:59,833
Aslında harika bir motivasyon kaynağı.
Geleceği tahmin ediyorsun,

1008
00:44:59,866 --> 00:45:01,310
ve sonra mecbursun
bunu gerçekleştirmek için.

1009
00:45:01,334 --> 00:45:02,335
Hmm.

1010
00:45:03,436 --> 00:45:05,972
Sanırım yapabilirim
bu konuda da yardımcı olun.

1011
00:45:06,940 --> 00:45:09,309
Teşekkür ederim.
(kıkırdar)

1012
00:45:12,379 --> 00:45:13,813
Peki.

1013
00:45:13,847 --> 00:45:16,783
(kıkırdayarak)
Bunu bana sen yaptın.

1014
00:45:19,252 --> 00:45:20,997
Trish: Hala anlamıyorum
neden yapamadık

1015
00:45:21,021 --> 00:45:22,822
bu iş
toplum merkezinde.

1016
00:45:22,856 --> 00:45:24,900
Biliyorsun, benim bir yerim var
birkaç günlüğüne daha kiraya verildi.

1017
00:45:24,924 --> 00:45:27,193
Hepsi şirketin parasıyla.

1018
00:45:27,227 --> 00:45:30,263
Güven bana. bu
nerede olmak istiyorsun?

1019
00:45:30,296 --> 00:45:31,398
(sensör tıklaması)

1020
00:45:31,431 --> 00:45:33,800
(kapı gıcırdayarak açılır)

1021
00:45:38,405 --> 00:45:40,407
(nefes nefese)

1022
00:45:40,440 --> 00:45:42,575
Yani burası
sihir gerçekleşir.

1023
00:45:42,609 --> 00:45:44,511
Ah evet.

1024
00:45:44,544 --> 00:45:45,879
Harcadığım yer orası
zamanımın çoğunu

1025
00:45:45,912 --> 00:45:47,313
Maisie'nin yanında olmadığım zaman.

1026
00:45:47,347 --> 00:45:49,049
Çok güzel.

1027
00:45:49,082 --> 00:45:50,426
Öyle kokuyor
Noel Baba'nın atölyesi burada.

1028
00:45:50,450 --> 00:45:51,885
sanki bulacağım gibi
küçük elfler

1029
00:45:51,918 --> 00:45:53,453
sedir sobalarında kurabiye pişiriyorum.

1030
00:45:53,486 --> 00:45:55,021
Ha! Keşke.

1031
00:45:55,055 --> 00:45:58,091
Peki bunun için mi
Gündönümü Festivali?

1032
00:45:58,124 --> 00:45:59,426
Biliyor musun, hala inanamıyorum

1033
00:45:59,459 --> 00:46:00,894
o şey hâlâ devam ediyor.

1034
00:46:00,927 --> 00:46:03,296
Hala?
Gündönümü sonsuzdur.

1035
00:46:03,329 --> 00:46:05,441
Zaman başlamadan önce buradaydı,
ve hepimizden daha uzun yaşayacak.

1036
00:46:05,465 --> 00:46:06,566
(kıkırdar)

1037
00:46:06,599 --> 00:46:08,601
Ah, bilmelisin ki,

1038
00:46:08,635 --> 00:46:10,003
genellikle annen kazanır

1039
00:46:10,036 --> 00:46:11,438
çiçek düzenleme
rekabet.

1040
00:46:11,471 --> 00:46:13,440
Harika begonyalar yetiştiriyor.

1041
00:46:13,473 --> 00:46:15,842
Çılgın begonyalar.

1042
00:46:15,875 --> 00:46:17,444
olmasına rağmen
bazı gurultular.

1043
00:46:17,477 --> 00:46:19,312
Hile yaptığını mı?

1044
00:46:19,346 --> 00:46:20,547
İmkansız.

1045
00:46:20,580 --> 00:46:22,158
Çiçek tarhlarını gördüm
onun arka bahçesinde.

1046
00:46:22,182 --> 00:46:25,085
Evet. nerede değil
onları yetiştiriyor. Bu nasıl.

1047
00:46:25,118 --> 00:46:27,387
Ne yani steroid kullanıyormuş gibi
ya da başka bir şey?

1048
00:46:27,420 --> 00:46:30,457
Bazı insanlar şöyle diyor:
ama ben değilim, kusura bakmayın...

1049
00:46:30,490 --> 00:46:31,991
Mm-hmm?

1050
00:46:32,025 --> 00:46:33,602
Belki biraz kullanıyordur
bir tür büyüme karışımı

1051
00:46:33,626 --> 00:46:35,095
karanlık ağdan çıktığını söyledi.

1052
00:46:35,128 --> 00:46:36,162
Muhtemelen.

1053
00:46:36,196 --> 00:46:38,465
Tamam aşkım. Sanki serpiyormuş gibi
ezilmiş steroidler

1054
00:46:38,498 --> 00:46:39,632
toprağa mı?

1055
00:46:39,666 --> 00:46:41,001
Bunun gibi bir şey.

1056
00:46:41,034 --> 00:46:42,936
(gülüyor)
Peki, sana anlatacağım.

1057
00:46:42,969 --> 00:46:44,280
Bunun nedeni annemin
çiçekler çok büyüyor

1058
00:46:44,304 --> 00:46:45,982
çünkü onları utandırıyor
performans sergilemeye başladı.

1059
00:46:46,006 --> 00:46:47,474
Bunu nasıl bildiğimi biliyor musun?

1060
00:46:47,507 --> 00:46:49,452
Çünkü o böyle
benden en iyi verimi alırdı.

1061
00:46:49,476 --> 00:46:51,478
Ne dersen de.

1062
00:46:51,511 --> 00:46:53,113
Hey.

1063
00:46:53,146 --> 00:46:56,349
Bunlardan birine birlikte gittik
o zamanlar öyle değil mi?

1064
00:46:56,383 --> 00:46:58,251
Gündönümü dansı mı?

1065
00:46:58,284 --> 00:46:59,252
Ah evet.

1066
00:46:59,285 --> 00:47:01,221
Altın Vadi Yazı
Gündönümü Festivali, 2007.

1067
00:47:01,254 --> 00:47:02,022
Evet.

1068
00:47:02,055 --> 00:47:04,591
Efsanevi.
Olarak hatırlanacak

1069
00:47:04,624 --> 00:47:06,326
Altın Vadi'nin Woodstock'u.

1070
00:47:06,359 --> 00:47:07,994
Mm-hmm.

1071
00:47:08,028 --> 00:47:11,164
Ve bu son görüşümüzdü
birbirimiz değil mi?

1072
00:47:11,197 --> 00:47:14,267
Birkaç gün sonra şehirden ayrıldım.

1073
00:47:14,300 --> 00:47:16,336
Doğru. Evet.

1074
00:47:21,041 --> 00:47:24,077
Neden yazmadığımı bilmiyorum.
Aramadım.

1075
00:47:24,110 --> 00:47:26,413
Peki, hazırlanıyordun
üniversite için.

1076
00:47:26,446 --> 00:47:27,590
Yeni bir hayata başlıyordun.

1077
00:47:27,614 --> 00:47:30,016
Aramalıydım.

1078
00:47:30,050 --> 00:47:32,519
Hatta o zamanlar bunu biliyordum.
ama her gün olduğu gibi

1079
00:47:32,552 --> 00:47:34,254
geçti, oldu
biraz daha zor,

1080
00:47:34,287 --> 00:47:37,090
çok fazla şey kalana kadar
söylemek.

1081
00:47:38,425 --> 00:47:39,959
Üzgünüm Evan.

1082
00:47:42,462 --> 00:47:43,697
Sorun değil.

1083
00:47:43,730 --> 00:47:45,665
Biz çocuktuk, değil mi?

1084
00:47:45,699 --> 00:47:47,334
Evet.

1085
00:47:47,367 --> 00:47:50,704
Ve biliyorsun, çünkü
Kalmaya karar veren bendim.

1086
00:47:50,737 --> 00:47:52,939
yaşamaya devam ettim
ben de inanılmaz bir hayat.

1087
00:47:52,972 --> 00:47:56,142
Bazen öyle geliyor ki
Üç dört tane yaşadım.

1088
00:48:01,047 --> 00:48:03,983
Sağ. Şimdi, orası nerede?
Ah. İşte başlıyoruz.

1089
00:48:05,719 --> 00:48:07,387
Ne bekliyorsun?

1090
00:48:07,420 --> 00:48:09,222
Hadi.
Saat işliyor.

1091
00:48:09,255 --> 00:48:11,291
İnşa etmeliyiz
bazı limonata standları.

1092
00:48:11,324 --> 00:48:13,026
Evet. Tamam aşkım.

1093
00:48:13,059 --> 00:48:16,196
Elbette. Sen...
testereyle başla.

1094
00:48:16,229 --> 00:48:18,164
Tamam aşkım.

1095
00:48:20,300 --> 00:48:21,501
Tamam aşkım.

1096
00:48:21,534 --> 00:48:23,103
♪ Son konuşmamızın üzerinden 11 gün geçti ♪

1097
00:48:23,136 --> 00:48:25,271
♪ Yuvarlandım
sırf burnunu sokmak için ♪

1098
00:48:25,305 --> 00:48:27,507
Çok hoş.

1099
00:48:27,540 --> 00:48:29,376
- Ah. Bu harika.
- Evet?

1100
00:48:29,409 --> 00:48:31,745
♪ Alışkanlığın gücü
bırakamayacağımı ♪

1101
00:48:31,778 --> 00:48:35,015
♪ Yalan söylemeyeceğim
Pek uyuyamadım ♪

1102
00:48:35,048 --> 00:48:38,084
♪ Seni kaybetme düşüncesi
beni öldürüyor ♪

1103
00:48:38,118 --> 00:48:39,595
♪ Sensiz geceler soğuk
tutmak için buradayım ♪

1104
00:48:39,619 --> 00:48:41,121
Sana yardım etmeme izin ver.

1105
00:48:41,154 --> 00:48:42,689
Teşekkürler.

1106
00:48:42,722 --> 00:48:45,725
♪ Sadece bakmayı özledim
senin yüzün ♪

1107
00:48:45,759 --> 00:48:48,294
♪ Eve gelmeyi özledim
senin sıcak kucağına ♪

1108
00:48:48,328 --> 00:48:51,197
♪ Sen benim güneş ışığımsın
bulutlu bir günde ♪

1109
00:48:53,133 --> 00:48:56,736
♪ Büyük bir hata yaptığımı biliyorum ♪

1110
00:48:56,770 --> 00:48:59,639
♪ biliyorum
söylenecek başka bir şey yok ♪

1111
00:48:59,673 --> 00:49:02,108
- İşinize geri dönün!
- (Gülüyor)

1112
00:49:02,142 --> 00:49:04,611
♪ Umarım yakın zamanda bir gün olur
iyi olacak ♪

1113
00:49:04,644 --> 00:49:07,147
♪ Biraz zaman ayır,
zaman ♪

1114
00:49:07,180 --> 00:49:09,182
Evan, sana bir şey sorabilir miyim?

1115
00:49:09,215 --> 00:49:11,418
Elbette ama değiliz
radyo istasyonunu değiştirmek.

1116
00:49:11,451 --> 00:49:14,054
Uzun ve çetin bir savaştı
ama halk üzerinde anlaştık

1117
00:49:14,087 --> 00:49:16,322
ve bence yapmalıyız
ona sadık kal.

1118
00:49:16,356 --> 00:49:17,424
Ah. Biliyor musun?

1119
00:49:17,457 --> 00:49:20,126
Aslında sana sormak istedim
Maisie'nin annesi hakkında.

1120
00:49:21,661 --> 00:49:23,296
Ah.

1121
00:49:23,329 --> 00:49:26,199
Evet.
Ne bilmek istiyorsun?

1122
00:49:26,232 --> 00:49:30,437
Nasıl biriydi?
Nasıl tanıştınız?

1123
00:49:30,470 --> 00:49:34,641
Uh, şu saatte tanıştık
Patterson'un bowling salonu.

1124
00:49:34,674 --> 00:49:36,176
Hmm.

1125
00:49:36,209 --> 00:49:38,645
İlçe Yolu 8'deki.
Evet.

1126
00:49:38,678 --> 00:49:40,213
Evet. oradaydım
bazı arkadaşlarla,

1127
00:49:40,246 --> 00:49:42,082
ve ben dörtte üç yaşındaydım
yolun

1128
00:49:42,115 --> 00:49:44,684
bowling aracılığıyla
bu mükemmel oyun

1129
00:49:44,718 --> 00:49:46,653
manzaralarımı belirlediğimde
bu atıcıda.

1130
00:49:46,686 --> 00:49:48,521
Spora yeni başlamıştı.

1131
00:49:48,555 --> 00:49:49,789
Şunu söyleyebilirsin:

1132
00:49:49,823 --> 00:49:51,291
çünkü o
oradaki tek kişi

1133
00:49:51,324 --> 00:49:52,668
bowling topu sallamak
bacaklarının arasından.

1134
00:49:52,692 --> 00:49:55,128
- Kollarını kullanıyor.
- Evet.

1135
00:49:55,161 --> 00:49:57,664
Olduğu gibi
gerçekten yaşlı bir çiftçi

1136
00:49:57,697 --> 00:49:58,841
gerçekten büyük bir balkabağı yuvarlıyor.

1137
00:49:58,865 --> 00:50:01,601
(gülüyor)

1138
00:50:01,634 --> 00:50:03,303
Ah, umrunda değildi.

1139
00:50:03,336 --> 00:50:06,272
Sadece gülüyordu
tüm zaman boyunca.

1140
00:50:06,306 --> 00:50:09,342
Fazla güzeldi,
ve o çok mutluydu

1141
00:50:09,376 --> 00:50:12,178
önemsiz bir şeyi önemsemek
skor gibi.

1142
00:50:13,813 --> 00:50:15,348
Ne yapayım diye düşündüm
Kaybetmem lazım

1143
00:50:15,382 --> 00:50:17,684
ve yukarı çıktım
ve kendimi tanıttım.

1144
00:50:17,717 --> 00:50:19,753
Onu istedi
bazı bowling dersleri.

1145
00:50:19,786 --> 00:50:22,155
19 ay sonra evlendik.

1146
00:50:25,592 --> 00:50:28,595
Ben çok üzgünüm.

1147
00:50:28,628 --> 00:50:30,163
Onu kaybetmek

1148
00:50:30,196 --> 00:50:33,366
Bunun nasıl olduğunu hayal edemiyorum
sen ve Maisie için.

1149
00:50:33,400 --> 00:50:36,836
Evet. Maisie çok gençti
ne zaman oldu,

1150
00:50:36,870 --> 00:50:38,304
Ne kadar olduğundan emin değilim
hatırlıyor.

1151
00:50:38,338 --> 00:50:41,474
O her zaman yapmaz
bunun hakkında konuş.

1152
00:50:41,508 --> 00:50:43,510
Peki sen öyleydin
iyi bir baba, Evan.

1153
00:50:43,543 --> 00:50:45,078
O harika bir çocuk.

1154
00:50:48,615 --> 00:50:50,450
Peki, aklıma gelmiyor
daha iyi bir iltifat.

1155
00:50:50,483 --> 00:50:51,851
Teşekkür ederim.

1156
00:50:51,885 --> 00:50:54,187
Biliyor musun?

1157
00:50:54,220 --> 00:50:56,823
Siz her şeyi
burada inşa ettik,

1158
00:50:56,856 --> 00:50:58,625
bana şunu hatırlatıyor
ardımda bıraktığım her şey

1159
00:50:58,658 --> 00:51:00,894
ayrıldığımda.

1160
00:51:00,927 --> 00:51:02,429
Bilirsin, ben...

1161
00:51:02,462 --> 00:51:04,664
(telefon sesi)

1162
00:51:04,698 --> 00:51:07,867
Döndüğümü sanıyordum
o şey kapalı.

1163
00:51:07,901 --> 00:51:10,236
Önemli olabilir.
Belki de cevap vermelisin.

1164
00:51:14,674 --> 00:51:18,244
Ah, bu benim annem.

1165
00:51:18,278 --> 00:51:19,755
Orada oturuyor
evde tek başına,

1166
00:51:19,779 --> 00:51:22,349
ve ikimize de soruyor
Bu akşam yemeğe gelmek için.

1167
00:51:22,382 --> 00:51:23,750
Mümkün değil.

1168
00:51:23,783 --> 00:51:25,418
Ha. Peki neden olmasın?

1169
00:51:25,452 --> 00:51:28,254
Çünkü her zaman
onunla bir suçluluk tuzağı.

1170
00:51:28,288 --> 00:51:29,622
Bir noktaya değinmeye çalışıyor.

1171
00:51:29,656 --> 00:51:30,857
Bana kaçırdığım her şeyi göster

1172
00:51:30,890 --> 00:51:32,258
eve gelmeyerek
daha fazlasını ziyaret etmek için.

1173
00:51:32,292 --> 00:51:33,502
Onu tanımıyorsun
sanki onu tanıyormuşum gibi.

1174
00:51:33,526 --> 00:51:35,662
(kıkırdayarak) Şimdi bakın,
hatırladığım şey

1175
00:51:35,695 --> 00:51:38,465
annen çok iyi bir aşçıydı.

1176
00:51:38,498 --> 00:51:40,800
Ve bir dilim için ölürüm
tiramisusu.

1177
00:51:40,834 --> 00:51:42,902
Biraz acıktığımı hissediyorum.

1178
00:51:42,936 --> 00:51:45,672
Maisie pijama partisine çıktı.

1179
00:51:45,705 --> 00:51:50,677
Yani teknik olarak
gecem bedava.

1180
00:51:53,780 --> 00:51:54,914
- Yapalım mı?
- Hı-hı.

1181
00:51:54,948 --> 00:51:56,249
Açlıktan ölüyorum.

1182
00:51:56,282 --> 00:51:57,584
Ben de. Hadi gidelim.
(gülüyor)

1183
00:51:57,617 --> 00:51:59,719
Sanırım başardık
yine de iyi bir ilerleme var.

1184
00:51:59,753 --> 00:52:01,454
Evet.
Demek istediğim, harika bir iş çıkardım.

1185
00:52:01,488 --> 00:52:02,522
(gülüyor)

1186
00:52:03,456 --> 00:52:04,667
Bütün büyük silahları çıkardı
bu gece.

1187
00:52:04,691 --> 00:52:06,426
Gümüş eşyalar ve her şey.

1188
00:52:06,459 --> 00:52:08,228
Havalı.

1189
00:52:08,261 --> 00:52:09,929
Teşekkür ederim. Vay.

1190
00:52:09,963 --> 00:52:11,398
Bütün bunlar nedir?

1191
00:52:11,431 --> 00:52:12,766
Anne, gerçekten buna gerek yoktu

1192
00:52:12,799 --> 00:52:15,335
bunca sıkıntıyı yaşa.

1193
00:52:15,368 --> 00:52:17,337
Pizza sipariş edebilirdik.

1194
00:52:17,370 --> 00:52:21,675
Sadece senin burada olman
beni çok mutlu ediyor.

1195
00:52:21,708 --> 00:52:23,552
En son ne zaman hatırlamıyorum
Evde misafirlerim vardı.

1196
00:52:23,576 --> 00:52:25,412
Ah, hayır anne.

1197
00:52:25,445 --> 00:52:27,514
Sadece haftalık
köprü kulübü,

1198
00:52:27,547 --> 00:52:30,417
haftalık kitap kulübünüz,
haftalık yemek kulübünüz.

1199
00:52:30,450 --> 00:52:33,586
Ah, ve cuma gecen
poker oyunu.

1200
00:52:33,620 --> 00:52:35,955
Onun dışında güzelsin
tamamen izole edilmiş,

1201
00:52:35,989 --> 00:52:37,323
burada tek başınasın.

1202
00:52:37,357 --> 00:52:38,501
- Peki...
- Sanki Mars'tasın.

1203
00:52:38,525 --> 00:52:40,627
O listeyi sen hazırladın
çok hızlı.

1204
00:52:40,660 --> 00:52:42,838
Çok zaman harcıyorsun
yokluğunla ilgili mantık yürütme

1205
00:52:42,862 --> 00:52:44,273
içtenlikle umuyorum
bu seni daha iyi hissettirir

1206
00:52:44,297 --> 00:52:45,498
kendin hakkında.

1207
00:52:45,532 --> 00:52:47,834
Ah, bu beni etkiliyor
kendimi harika hissediyorum.

1208
00:52:47,867 --> 00:52:49,369
Muhteşem.

1209
00:52:50,704 --> 00:52:53,873
Ne zaman konuşmaya başladık
birbirimiz böyle mi?

1210
00:52:53,907 --> 00:52:55,709
Hepimiz alaycı ve imacıyız.

1211
00:52:55,742 --> 00:52:58,778
Sanki iki demir işçisiyiz
birbirini azarlamak

1212
00:52:58,812 --> 00:52:59,946
bodega tezgahında.

1213
00:52:59,979 --> 00:53:01,481
Trish:
Bunu babamdan alıyorum.

1214
00:53:01,514 --> 00:53:02,882
Sen?
Sen onunla doğdun.

1215
00:53:02,916 --> 00:53:06,386
Hmm. Peki Evan,

1216
00:53:06,419 --> 00:53:08,355
annenle baban ne yapıyor?

1217
00:53:08,388 --> 00:53:10,790
Mmm. İstiridyeler

1218
00:53:10,824 --> 00:53:14,894
ve yelken balığı avlamak
Barbados'taki devre mülkleri.

1219
00:53:14,928 --> 00:53:16,896
Onları hiç bu kadar mutlu görmemiştim
emekli olduklarından beri.

1220
00:53:16,930 --> 00:53:18,431
Ne kadar güzel.

1221
00:53:18,465 --> 00:53:20,009
Ve ne kadar zaman harcıyorsun?
onlarla vakit geçirebilecek misin?

1222
00:53:20,033 --> 00:53:21,701
Yeter artık biliyor musun?

1223
00:53:21,735 --> 00:53:23,937
Her Noel'de bir araya geliyoruz.
Bilirsin, doğum günleri.

1224
00:53:23,970 --> 00:53:25,972
Babam bundan hoşlanmaz
çok fazla uçmak,

1225
00:53:26,006 --> 00:53:27,583
ama biliyorsun, en fazlasını biz yapıyoruz
ziyaretlerimizden.

1226
00:53:27,607 --> 00:53:30,343
(fısıldayarak)
Not al Trish.

1227
00:53:30,377 --> 00:53:34,414
Ve bu şiddetli ayaklanma
Yarın?

1228
00:53:34,447 --> 00:53:36,449
Bana bundan daha fazlasını anlat.

1229
00:53:36,483 --> 00:53:38,785
Bu şiddet içeren bir şey değil
ayaklanma anne.

1230
00:53:38,818 --> 00:53:40,887
Bu bir limonata standı oturma eylemi.

1231
00:53:40,920 --> 00:53:42,355
Biber gazı değil, tekil düşünün.

1232
00:53:42,389 --> 00:53:45,759
Kaskımı takmayı unutmayacağım.

1233
00:53:45,792 --> 00:53:47,627
(kıkırdar)

1234
00:53:47,660 --> 00:53:49,362
Mmm. Neyin komik olduğunu biliyorsun
bütün bunlardan sonra mı?

1235
00:53:49,396 --> 00:53:51,498
Hala hiçbir fikrimiz yok

1236
00:53:51,531 --> 00:53:54,668
İsimsiz arayanın kim olduğu.

1237
00:53:54,701 --> 00:53:56,536
Hmm.

1238
00:54:02,008 --> 00:54:03,810
Bilirsiniz Bayan McTavish, ha?

1239
00:54:03,843 --> 00:54:05,779
eğer kendini kötü hissediyorsan
Hank'le ilgili,

1240
00:54:05,812 --> 00:54:08,581
tutacağını sanmıyorum
herhangi bir kırgınlık var yani...

1241
00:54:08,615 --> 00:54:10,383
Hayır, sanmıyorum

1242
00:54:10,417 --> 00:54:12,519
işte bu o
kendimi kötü hissediyorum.

1243
00:54:12,552 --> 00:54:14,688
Öyle mi?

1244
00:54:14,721 --> 00:54:16,589
Anne, ne yaptın?

1245
00:54:17,991 --> 00:54:21,494
Ben yaptım
her annenin yapacağı şey.

1246
00:54:21,528 --> 00:54:24,397
Bir yol buldum
kızımı eve getirmek için

1247
00:54:26,132 --> 00:54:27,734
Sen miydin?
O aramayı sen mi yaptın?

1248
00:54:27,767 --> 00:54:30,070
(öksürük)

1249
00:54:30,103 --> 00:54:31,905
düşünmedin
dikkat ediyordum

1250
00:54:31,938 --> 00:54:33,115
piyasa değeriyle ilgili tüm konuşmalarınıza

1251
00:54:33,139 --> 00:54:34,908
ve anlatıyı kontrol etmek

1252
00:54:34,941 --> 00:54:37,644
ve mükemmel hikayeyi bulmak
Ürününüzü en iyi şekilde satmak için?

1253
00:54:37,677 --> 00:54:40,046
Peki bu benim
tüm bunların hayata geçirilmesiyle.

1254
00:54:40,080 --> 00:54:42,549
Demek polisi aradın
küçük bir kız üzerinde

1255
00:54:42,582 --> 00:54:43,883
Sırf beni eve getirebilmek için mi?

1256
00:54:43,917 --> 00:54:46,886
Aslında ilçe müfettişi.

1257
00:54:46,920 --> 00:54:48,421
Geçebilir misin?
patates lütfen?

1258
00:54:48,455 --> 00:54:50,090
Bütün bunlar nedir?

1259
00:54:50,123 --> 00:54:52,058
Bu nedir?
Bir özür mü?

1260
00:54:52,092 --> 00:54:53,593
Üzgünüm mü diyorsun?

1261
00:54:53,626 --> 00:54:55,104
Seni uçurduğum için özür dilerim
ülkenin yarısı kadar

1262
00:54:55,128 --> 00:54:56,529
yalana mı dayanıyor?

1263
00:54:56,563 --> 00:54:58,064
riske atmak
mesleki itibar

1264
00:54:58,098 --> 00:54:59,538
sadece sahip olabilesin diye
evin misafiri mi?

1265
00:54:59,566 --> 00:55:01,768
Bu sadece bununla ilgili değildi
bir evin misafiri.

1266
00:55:01,801 --> 00:55:03,003
Ah.

1267
00:55:03,036 --> 00:55:04,571
Sadece aramadım
herhangi bir küçük kız.

1268
00:55:04,604 --> 00:55:05,972
Evan'ın küçük kızını aradım.

1269
00:55:06,006 --> 00:55:08,408
Çünkü o zamanlar biliyordum
şimdi bildiklerim,

1270
00:55:08,441 --> 00:55:11,978
ve siz ikiniz
birbirlerine aitler.

1271
00:55:12,012 --> 00:55:14,147
Ve senden o kadar yoruldum ki

1272
00:55:14,180 --> 00:55:16,816
bu kadar mutsuz olmak.

1273
00:55:18,585 --> 00:55:19,919
Aman Tanrım.

1274
00:55:23,423 --> 00:55:26,960
Belki de gitmeliyim.

1275
00:55:26,993 --> 00:55:28,928
Biliyorsun, Maisie'yi kontrol edeceğim.

1276
00:55:30,897 --> 00:55:33,533
Bayan McTavish mi?

1277
00:55:33,566 --> 00:55:35,468
Hiç şansın var mı
düşündüğün

1278
00:55:35,502 --> 00:55:38,438
Bir seyahat çantası alabilir miyim?

1279
00:55:40,173 --> 00:55:43,777
Biraz Tupperware alacağım.

1280
00:55:43,810 --> 00:55:46,813
(kapı menteşesi gıcırdıyor)

1281
00:55:51,184 --> 00:55:53,119
Evan, bekle.

1282
00:55:53,153 --> 00:55:55,155
Gitmek zorunda değilsin.

1283
00:55:55,188 --> 00:55:58,992
Çok üzgünüm.
Hiç bir fikrim yoktu.

1284
00:55:59,025 --> 00:56:00,160
hiçbir konseptim yoktu

1285
00:56:00,193 --> 00:56:02,696
annem bunu yapabilecek kapasitedeydi.

1286
00:56:02,729 --> 00:56:05,832
(kıkırdayarak) Bilmiyorum.
Belki o kadar da kötü değildir.

1287
00:56:05,865 --> 00:56:09,502
Maisie eğleniyor demek istiyorum
tüm macerası.

1288
00:56:09,536 --> 00:56:10,713
Ve hala olmuyor
gerçeğini değiştir

1289
00:56:10,737 --> 00:56:12,639
yasanın değişmesi gerekiyor.

1290
00:56:12,672 --> 00:56:15,608
Önemli değil
telefon görüşmesini kim yaptı.

1291
00:56:15,642 --> 00:56:17,043
Önemli olan
sonuç bu değil mi?

1292
00:56:17,077 --> 00:56:19,813
Gerçekten kızgın değil misin?

1293
00:56:19,846 --> 00:56:21,848
Neden kızayım ki?

1294
00:56:23,650 --> 00:56:25,061
tasvip etmiyorum
annenin ne yaptığını

1295
00:56:25,085 --> 00:56:27,620
ama o haklıydı
bir şey hakkında.

1296
00:56:29,189 --> 00:56:31,024
Seni eve getirdi.

1297
00:56:36,563 --> 00:56:39,232
Neyse, yarın büyük gün.

1298
00:56:39,265 --> 00:56:41,634
Muhtemelen yapmalıyız
biraz uyu.

1299
00:56:43,269 --> 00:56:46,573
Tamam aşkım.
İyi geceler Evan.

1300
00:56:47,974 --> 00:56:49,709
İyi geceler.

1301
00:56:49,743 --> 00:56:51,077
Ah, bekle.

1302
00:56:51,111 --> 00:56:53,913
Bugün çok eğlendim.

1303
00:56:53,947 --> 00:56:55,949
Ben de.

1304
00:56:59,119 --> 00:57:01,454
Benim adıma annene teşekkür et.

1305
00:57:13,266 --> 00:57:15,602
(kontak dönüyor)

1306
00:57:25,612 --> 00:57:27,180
(kapı menteşesi gıcırdıyor)

1307
00:57:27,213 --> 00:57:29,582
(tabaklar takırdıyor)

1308
00:57:36,790 --> 00:57:38,825
Yani gitti mi?

1309
00:57:38,858 --> 00:57:40,627
Belki de bırakmalıyım
başka bir tabak

1310
00:57:40,660 --> 00:57:42,529
limonlu-biberli hindi
bir barış teklifi olarak.

1311
00:57:42,562 --> 00:57:44,631
Hala bir bagetimiz kaldı.

1312
00:57:44,664 --> 00:57:45,965
Bence o muhtemelen
yeterince vardı.

1313
00:57:45,999 --> 00:57:47,834
Lütfen bunu yapma anne.

1314
00:57:47,867 --> 00:57:49,869
Ben...

1315
00:57:51,037 --> 00:57:52,305
Bütün bunları berbat ettiğim için üzgünüm.

1316
00:57:52,339 --> 00:57:53,940
Umarım Maisie TSSB'ye yakalanmaz

1317
00:57:53,973 --> 00:57:55,108
tüm bunların üzerinde

1318
00:57:55,141 --> 00:57:56,643
ve sonunda benden nefret etmeye başladı.

1319
00:57:56,676 --> 00:57:57,844
İyi olacağına eminim anne.

1320
00:57:57,877 --> 00:58:00,513
Ona söyleyeceğini sanmıyorum.

1321
00:58:01,348 --> 00:58:03,650
Peki ya biz?

1322
00:58:05,185 --> 00:58:07,153
Biz de iyi olacağız.

1323
00:58:07,187 --> 00:58:09,522
Söz veriyorum.

1324
00:58:15,195 --> 00:58:16,763
bilmiyorum
ne düşünüyordum.

1325
00:58:16,796 --> 00:58:18,832
Ben sadece şöyleydim:
bir gün seni çok özledim

1326
00:58:18,865 --> 00:58:19,699
ve bu klibi gördüm

1327
00:58:19,733 --> 00:58:21,568
bu iki küçük ikiz hakkında
Teksas'tan,

1328
00:58:21,601 --> 00:58:23,245
ve limonatalarını içtiler
el konulmuştur.

1329
00:58:23,269 --> 00:58:24,637
Ve sonra arabayı sürüyordum.

1330
00:58:24,671 --> 00:58:26,139
ve Maisie'ninkini gördüm
limonata standı

1331
00:58:26,172 --> 00:58:29,175
ve düşündüm ki, "Pekala, vur.
Bu neden burada olmasın?"

1332
00:58:29,209 --> 00:58:30,310
Ve biliyorsun...

1333
00:58:30,343 --> 00:58:31,344
(iç çekerek)

1334
00:58:31,378 --> 00:58:34,180
bırakmam lazım
Hank Wishlow'a Bundt pastası

1335
00:58:34,214 --> 00:58:36,249
ve bir şekilde özür dile.

1336
00:58:36,282 --> 00:58:37,650
(kapı zili çalıyor)

1337
00:58:37,684 --> 00:58:40,820
Bu Evan mı?
saniyeler içinde mi geliyorsun?

1338
00:58:46,192 --> 00:58:48,762
- Karl:
Merhaba.

1339
00:58:48,795 --> 00:58:49,829
MERHABA!

1340
00:58:49,863 --> 00:58:53,867
Karl-meister başardı.
Kilitlendim ve yüklendim.

1341
00:58:53,900 --> 00:58:55,301
hazır mısın
dünyayı değiştirmek için mi?

1342
00:58:55,335 --> 00:58:57,604
Ah... İçeri gelin.

1343
00:58:57,637 --> 00:58:59,906
Bu senin kız kardeşin mi?

1344
00:59:01,841 --> 00:59:04,711
MERHABA.
Tanıştığıma memnun oldum.

1345
00:59:04,744 --> 00:59:11,685
♪

1346
00:59:11,718 --> 00:59:14,621
- Karl:
Peki.

1347
00:59:16,756 --> 00:59:17,824
Tamam aşkım.

1348
00:59:17,857 --> 00:59:19,392
Peki ortak, başardık.

1349
00:59:19,426 --> 00:59:20,927
Biraz dalga yaratmaya hazır mısın?

1350
00:59:20,960 --> 00:59:22,405
Evet. Oldukça iyi görünüyor,
değil mi?

1351
00:59:22,429 --> 00:59:23,930
Göz alıcı ama bir o kadar da düzenli.

1352
00:59:23,963 --> 00:59:25,799
Harika görünüyor.

1353
00:59:27,967 --> 00:59:30,103
Protestocular (ilahi söyleyerek):
Hayat sana limon veriyorsa

1354
00:59:30,136 --> 00:59:32,706
limonata yap.

1355
00:59:32,739 --> 00:59:34,040
Hayat sana limon veriyorsa

1356
00:59:34,074 --> 00:59:35,241
limonata yap.

1357
00:59:35,275 --> 00:59:36,643
Bir tabelaya ihtiyacınız var mı?

1358
00:59:36,676 --> 00:59:38,111
Bunu değiştireceğiz,
beyler,

1359
00:59:38,144 --> 00:59:40,013
desteğinizle.

1360
00:59:40,046 --> 00:59:41,381
Harika iş çıkardınız çocuklar. Kayıt olun.

1361
00:59:41,414 --> 00:59:42,992
Protestocular: Ne istiyoruz?
Limonata duruyor.

1362
00:59:43,016 --> 00:59:45,985
Ne zaman istiyoruz? Şimdi!
Ne istiyoruz?

1363
00:59:46,019 --> 00:59:47,721
Limonata duruyor.

1364
00:59:47,754 --> 00:59:48,922
Ne zaman istiyoruz? Şimdi!

1365
00:59:48,955 --> 00:59:52,859
Vay.
Yani gerçekten başardı.

1366
00:59:52,892 --> 00:59:54,394
Hala sığabileceğimizi düşünüyor musun?

1367
00:59:54,427 --> 00:59:55,895
Burada çok fazla insan var.

1368
00:59:55,929 --> 00:59:57,197
Peki, endişelenme.

1369
00:59:57,230 --> 00:59:59,966
Sana iyi bir yer bulacağız.

1370
01:00:00,000 --> 01:00:02,268
Protestocular:
Haydi büzüşün, Belediye Binası.

1371
01:00:02,302 --> 01:00:03,403
Bu nasıl bir yer, ha?

1372
01:00:03,436 --> 01:00:05,305
- Maisie:
Evet.

1373
01:00:05,338 --> 01:00:07,707
Elbette.
Hadi şu kurulumu yapalım.

1374
01:00:11,077 --> 01:00:12,212
Baba, bu çarpık.

1375
01:00:12,245 --> 01:00:14,347
Dikkat etmeniz gerekiyor.

1376
01:00:14,381 --> 01:00:17,150
Üzgünüm tatlım.
Bu nasıl?

1377
01:00:17,183 --> 01:00:20,286
Daha iyi.
Trish nerede?

1378
01:00:20,320 --> 01:00:22,889
ona göstermek istiyorum
limonata tezgahım.

1379
01:00:22,922 --> 01:00:23,690
Bilmiyorum.

1380
01:00:23,723 --> 01:00:26,459
Buralarda bir yerde olmalı.

1381
01:00:26,493 --> 01:00:27,894
Hey.
Aaron Amca.

1382
01:00:27,927 --> 01:00:29,963
bilmiyordum
o burada olacaktı.

1383
01:00:29,996 --> 01:00:31,097
Ben de öyle.

1384
01:00:31,131 --> 01:00:33,266
Gidip ona merhaba diyeceğim.
Burada kalman uygun mu?

1385
01:00:33,299 --> 01:00:34,934
- Evet.
- Gözlerimi senin üzerinde tutacağım.

1386
01:00:39,172 --> 01:00:41,074
Kadın:
Bir dolar.

1387
01:00:43,376 --> 01:00:45,311
Peki, öyle değil misin

1388
01:00:45,345 --> 01:00:47,213
en tatlı küçük şey.

1389
01:00:47,247 --> 01:00:48,448
Sen Maisie olmalısın.

1390
01:00:48,481 --> 01:00:50,850
Senin hakkında çok şey duydum.

1391
01:00:50,884 --> 01:00:54,387
Satın almak ister misiniz?
bir fincan limonata?

1392
01:00:54,421 --> 01:00:57,957
Bu duruma bağlı.

1393
01:00:57,991 --> 01:00:59,759
Ne tür bir limonata
var mı?

1394
01:00:59,793 --> 01:01:02,328
Ne demek istiyorsun, ne tür?
Sadece limonata.

1395
01:01:02,362 --> 01:01:04,798
Ah, yaz çocuğu,

1396
01:01:04,831 --> 01:01:07,167
kaçırıyorsun
bütün bir lezzet galaksisi

1397
01:01:07,200 --> 01:01:08,335
eğer kendini sınırlarsan

1398
01:01:08,368 --> 01:01:10,403
bir turta baharatına kadar.

1399
01:01:10,437 --> 01:01:12,238
Kavrulmuş şeftalili limonata var

1400
01:01:12,272 --> 01:01:16,476
ve limonlu kekikli limonata,
ve kiraz/ananaslı limonata,

1401
01:01:16,509 --> 01:01:17,844
ve sıcak bal/zencefilli limonata,

1402
01:01:17,877 --> 01:01:19,846
ve köpüklü
yaban mersinli nane limonatası.

1403
01:01:19,879 --> 01:01:23,316
Ve dondurulmuş hindistan cevizli romlu limonata.

1404
01:01:23,350 --> 01:01:24,984
(nefes alıyorum)

1405
01:01:25,018 --> 01:01:29,155
Babam izin veremeyeceğimi söyledi
Bardaklarıma içki koyan var mı?

1406
01:01:29,189 --> 01:01:31,791
kimsenin tavsiyesi ne olursa olsun.

1407
01:01:31,825 --> 01:01:34,027
Bir kere sorun yaşadık
sürekli bir müşteriyle.

1408
01:01:34,060 --> 01:01:36,796
Eh, bu muhtemelen
en iyisi için canım.

1409
01:01:36,830 --> 01:01:40,800
Bazı insanlar hayvana dönüşüyor
birkaç tane yediklerinde.

1410
01:01:41,835 --> 01:01:43,336
Evet. Bu olmaz
sorun olsun.

1411
01:01:43,370 --> 01:01:45,338
Tamam aşkım. Harika.
Selam.

1412
01:01:45,372 --> 01:01:46,539
Sonra beni takip et.

1413
01:01:46,573 --> 01:01:49,943
- Merhaba Evan.
- Hey.

1414
01:01:49,976 --> 01:01:51,378
Seni burada göreceğimi düşünmemiştim.

1415
01:01:51,411 --> 01:01:54,381
Evet. kendime geldim
bazı serbest işler.

1416
01:01:54,414 --> 01:01:55,548
- Nihayet.
- Ha.

1417
01:01:55,582 --> 01:01:58,418
Vanessa Matthews'la mı?

1418
01:01:58,451 --> 01:01:59,786
İyi ve zamanında para ödüyor.

1419
01:01:59,819 --> 01:02:01,921
Dürüst olmak gerekirse çok fotojenik.

1420
01:02:01,955 --> 01:02:03,523
Bir gram bile şikayet etmiyorum.

1421
01:02:03,556 --> 01:02:05,058
Ha. Öyle görünüyor
tatlı bir konser.

1422
01:02:05,091 --> 01:02:06,793
Aferin sana.

1423
01:02:06,826 --> 01:02:09,863
Evet, evet. Senden ne haber?
Trish nerede?

1424
01:02:09,896 --> 01:02:11,007
Aslında uğradım
geçen gün.

1425
01:02:11,031 --> 01:02:12,432
İkinizi arkada gördüm.

1426
01:02:12,465 --> 01:02:13,833
Neden merhaba demedin?

1427
01:02:13,867 --> 01:02:15,535
Oldukça rahat görünüyordun.

1428
01:02:15,568 --> 01:02:17,937
Bölmek istemedim.

1429
01:02:18,938 --> 01:02:20,540
Kontrol altında.

1430
01:02:20,573 --> 01:02:22,375
Evet eminim.

1431
01:02:22,409 --> 01:02:25,512
Ah dostum.
Bu Trish'in annesi mi?

1432
01:02:25,545 --> 01:02:27,013
Benden nefret ediyordu.

1433
01:02:27,047 --> 01:02:29,315
Adı neydi yine?
Gladys mi?

1434
01:02:29,349 --> 01:02:31,518
O biraz el altında.

1435
01:02:31,551 --> 01:02:33,253
- Maisie'yi kontrol edeceğim.
- Elbette.

1436
01:02:33,286 --> 01:02:34,954
- İyi eğlenceler, tamam mı?
- Evet. Eğlence.

1437
01:02:49,269 --> 01:02:50,270
Bu yüzden?

1438
01:02:50,303 --> 01:02:53,073
Yeterli.

1439
01:02:53,106 --> 01:02:56,409
Üstü kalsın.

1440
01:02:56,443 --> 01:02:57,610
Bayan McTavish.

1441
01:02:57,644 --> 01:02:59,045
Seni tekrar görmek çok güzel.

1442
01:02:59,079 --> 01:03:01,114
(öksürük)

1443
01:03:01,147 --> 01:03:02,449
Ah. İyi misin?

1444
01:03:02,482 --> 01:03:06,453
İyi. Az önce aşağı indi
yanlış boru.

1445
01:03:06,486 --> 01:03:08,054
Maisie, bunlar kesinlikle
olgun limonlar

1446
01:03:08,088 --> 01:03:10,256
- kullanıyorsun.
- Teşekkürler.

1447
01:03:10,290 --> 01:03:11,858
Trish'i gördün mü henüz?

1448
01:03:11,891 --> 01:03:13,860
Onu bulmayı umuyordum.

1449
01:03:13,893 --> 01:03:15,595
Aslında Evan,
Gerçekten hayranı değilim

1450
01:03:15,628 --> 01:03:18,031
bu tür moral mitinglerinden.

1451
01:03:18,064 --> 01:03:20,033
Adil payıma düşeni yaptım
benim günümde

1452
01:03:20,066 --> 01:03:21,968
bu tamamen kontrolden çıktı.

1453
01:03:22,002 --> 01:03:23,069
Hmm.

1454
01:03:23,103 --> 01:03:25,905
Gerçek şu ki,
Seni görmek için uğradım.

1455
01:03:25,939 --> 01:03:28,008
Ben? Ne için?

1456
01:03:29,976 --> 01:03:32,178
sana vermek istemiştim
dün gece bunlardan daha fazlası,

1457
01:03:32,212 --> 01:03:36,016
ama biliyorsun, akşam bitti
öyle aniden,

1458
01:03:36,049 --> 01:03:37,660
ve izini kaybettim
tüm bu kargaşanın içinde.

1459
01:03:37,684 --> 01:03:40,353
Bunu yapmak zorunda değildin.

1460
01:03:41,388 --> 01:03:44,057
Ah. Bir şart.

1461
01:03:45,291 --> 01:03:47,627
sana soruyorum
Lütfen Trish'i affet.

1462
01:03:47,660 --> 01:03:49,562
Yani, bunu söylediğimde bana güven

1463
01:03:49,596 --> 01:03:51,564
Maisie ve sana gelince,

1464
01:03:51,598 --> 01:03:53,366
gerçekten iyi niyetli

1465
01:03:53,400 --> 01:03:55,535
ve o gerçekten iyi bir insan.

1466
01:03:55,568 --> 01:03:58,672
Onun olmayan herhangi bir kısmı,

1467
01:03:58,705 --> 01:04:01,007
Sadece kendimi suçlayabilirim.

1468
01:04:02,709 --> 01:04:05,412
Tamam aşkım. Teşekkürler.

1469
01:04:08,982 --> 01:04:13,086
Aslında şunu tutabilir misin?
bir saniye daha mı?

1470
01:04:14,254 --> 01:04:15,255
Hey.

1471
01:04:15,288 --> 01:04:15,989
Trish:
Merhaba.

1472
01:04:16,022 --> 01:04:19,592
Ah! Küçük dostum.
Aferin.

1473
01:04:19,626 --> 01:04:22,128
Evan.

1474
01:04:22,162 --> 01:04:22,929
Burada.

1475
01:04:22,962 --> 01:04:25,932
Hey.
Sadece seni arıyordum.

1476
01:04:25,965 --> 01:04:27,967
Vay.
Şuna bak.

1477
01:04:28,001 --> 01:04:29,269
Evet. Çok perişan değil, değil mi?

1478
01:04:29,302 --> 01:04:31,471
İnsanlar gerçekten seviyor
bir nedeni olan bir olay.

1479
01:04:31,504 --> 01:04:33,273
- Evet.
- MERHABA.

1480
01:04:33,306 --> 01:04:34,441
Hey. Evan.

1481
01:04:34,474 --> 01:04:35,608
Karl Rollins.

1482
01:04:35,642 --> 01:04:37,243
Ah. Birlikte çalışıyoruz.

1483
01:04:37,277 --> 01:04:39,012
Karl Teksas'tan yeni geldi
dün.

1484
01:04:39,045 --> 01:04:41,448
Ah. öyle olduğunu bilmiyordum
takviye çağırıyor.

1485
01:04:41,481 --> 01:04:42,615
Evet.
Biz bir takımız.

1486
01:04:42,649 --> 01:04:44,417
Ortaklar.

1487
01:04:44,451 --> 01:04:47,187
Trish: Az önce büyük bir başarı elde ettik
Teksas'ta, Evan.

1488
01:04:47,220 --> 01:04:49,689
Senato az önce oy kullandı
oybirliğiyle kanunun değiştirilmesini talep etti.

1489
01:04:49,723 --> 01:04:51,057
Bu harika.

1490
01:04:51,091 --> 01:04:52,292
Aslında bu bana hatırlatıyor.

1491
01:04:52,325 --> 01:04:54,060
Bir arama yapmam lazım.
Hemen döneceğim.

1492
01:04:55,228 --> 01:04:57,030
Şimdi oldu
Altın Vadi'de.

1493
01:04:57,063 --> 01:04:59,199
- Evet.
- Gerçekten heyecan verici.

1494
01:04:59,232 --> 01:05:01,067
Umarım sadece alırız
bütün kasaba işin içinde,

1495
01:05:01,101 --> 01:05:03,636
ve yerel haberler bizi kapsayacak
ve sonra haber çıkacak.

1496
01:05:03,670 --> 01:05:05,005
Küçük bir konuşma yapabilirim.

1497
01:05:05,038 --> 01:05:08,008
ama umarım Karl
bunu alabilir.

1498
01:05:08,041 --> 01:05:10,186
Çok geçmeden herhangi bir kasaba yetkilisi
değişiklik için oy vermiyorum

1499
01:05:10,210 --> 01:05:11,745
hızla temastan çıkacak.

1500
01:05:11,778 --> 01:05:13,380
Sanki biliyormuşsun gibi geliyor
ne yapıyorsun?

1501
01:05:15,181 --> 01:05:17,017
Merhaba. Aslında,
biraz zamana ihtiyacımız var

1502
01:05:17,050 --> 01:05:18,184
birlikte yayında.
Bilirsin,

1503
01:05:18,218 --> 01:05:19,352
patronlara iyi bakın.

1504
01:05:19,386 --> 01:05:21,021
Sağ.

1505
01:05:21,054 --> 01:05:24,691
Ah, muhtemelen ben de yapmalıyım
Maisie'ye geri dön.

1506
01:05:24,724 --> 01:05:26,059
Eğer limonatasının tamamını satarsa,

1507
01:05:26,092 --> 01:05:27,360
muhtemelen kamyonumu satacak.

1508
01:05:27,394 --> 01:05:28,528
(kıkırdar)

1509
01:05:28,561 --> 01:05:30,163
Sonra görüşürüz mü?

1510
01:05:30,196 --> 01:05:31,264
Kulağa iyi geliyor.

1511
01:05:31,297 --> 01:05:33,466
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Bir zevk.

1512
01:05:36,202 --> 01:05:38,071
O eski bir çalışma arkadaşı mıydı?

1513
01:05:38,104 --> 01:05:40,006
Evan ve ben
aslında eskiden çıkıyorduk.

1514
01:05:40,040 --> 01:05:41,341
Liseye geri döndüm.

1515
01:05:41,374 --> 01:05:42,575
Ah. Tamam aşkım.

1516
01:05:42,609 --> 01:05:44,044
Sana nasıl baktığını,

1517
01:05:44,077 --> 01:05:46,079
öyleymiş gibi görünüyor
birkaç tarihten daha fazlası.

1518
01:05:47,681 --> 01:05:50,350
Çok uzun zaman önceydi.

1519
01:05:50,383 --> 01:05:52,385
Tamam aşkım.

1520
01:05:57,257 --> 01:05:59,325
(insanlar alkışlıyor
ve uzaktan tezahürat)

1521
01:06:04,264 --> 01:06:07,067
Yediğine inanamıyorum
hepsi bu, baba.

1522
01:06:07,100 --> 01:06:08,535
Biraz istedin mi?

1523
01:06:10,570 --> 01:06:11,705
Baba, iyi misin?

1524
01:06:11,738 --> 01:06:13,506
Evet. Ben iyiyim.

1525
01:06:13,540 --> 01:06:15,642
Neden iyi olmayayım ki?

1526
01:06:15,675 --> 01:06:17,043
Üzgün görünüyorsun

1527
01:06:17,077 --> 01:06:18,521
Kartalların olduğu gibi
play-off'larda kaybetmek.

1528
01:06:18,545 --> 01:06:21,748
Evet. Peki, Kartallar
çok yürek parçalayan bir takım.

1529
01:06:21,781 --> 01:06:23,483
Yemin ederim gerçekten kaybediyorlar
bilerek,

1530
01:06:23,516 --> 01:06:26,686
sadece yeterli puanla
gerçekten acıtmak için.

1531
01:06:26,720 --> 01:06:29,222
Üzgün ​​olmanın nedeni bu değil baba.

1532
01:06:29,255 --> 01:06:33,560
Haklısın.
Sadece dalga geçiyorum.

1533
01:06:35,161 --> 01:06:37,397
Neden sadece
gidip onunla konuşalım mı?

1534
01:06:39,432 --> 01:06:40,800
Trish çalışıyor.

1535
01:06:40,834 --> 01:06:42,569
Şu anda meşgul tatlım.

1536
01:06:42,602 --> 01:06:44,371
Meşgul görünmüyor.

1537
01:06:44,404 --> 01:06:45,805
O gibi görünüyor
şakalar anlatıyor

1538
01:06:45,839 --> 01:06:47,440
o adamla
komik saç modeliyle.

1539
01:06:51,111 --> 01:06:52,812
Belki haklısın.

1540
01:06:52,846 --> 01:06:55,782
muhtemelen yapmalıyım
git onunla konuş.

1541
01:06:55,815 --> 01:06:57,784
Bunu ona verebilirsin baba.

1542
01:06:57,817 --> 01:06:59,619
Bu bir hediye.

1543
01:07:00,820 --> 01:07:02,689
Ha.
Bunu ne zaman yaptın?

1544
01:07:02,722 --> 01:07:05,125
Bugün. ben gidiyordum
Trish'e ver.

1545
01:07:05,158 --> 01:07:06,459
Ama bence bunun yerine sen yapmalısın.

1546
01:07:06,493 --> 01:07:07,827
Emin misin?

1547
01:07:07,861 --> 01:07:09,305
Demek istediğim, o gerçekten
onu seveceğim.

1548
01:07:09,329 --> 01:07:12,298
Yine de ona verebilirsin.

1549
01:07:12,332 --> 01:07:13,633
ama ona bunun benden olduğunu söyle.

1550
01:07:13,667 --> 01:07:15,468
Anlaşmak.

1551
01:07:18,338 --> 01:07:19,706
Elbette.
Hemen döneceğim.

1552
01:07:19,739 --> 01:07:20,840
Bana şans dile.

1553
01:07:20,874 --> 01:07:23,243
İyi şanslar baba.

1554
01:07:31,785 --> 01:07:34,254
Resepsiyonist:
Bir duyurum var.

1555
01:07:34,287 --> 01:07:36,556
Altın Vadi Belediye Meclisi
tutmayı kabul etti

1556
01:07:36,589 --> 01:07:38,458
acil oturum

1557
01:07:38,491 --> 01:07:41,327
bu önümüzdeki salı
bir değişikliği görüşmek üzere

1558
01:07:41,361 --> 01:07:43,763
mevcut olana
limonata standı yönetmeliği.

1559
01:07:43,797 --> 01:07:47,734
Gerekli tüm izinler
bu nedenle feragat edilmiştir.

1560
01:07:47,767 --> 01:07:50,236
- (tezahürat ve alkış)
- Harika. Vay.

1561
01:07:55,909 --> 01:07:57,877
- Karl:
Biz başardık. Sen başardın.

1562
01:07:57,911 --> 01:08:00,680
- Hayır. Biz başardık. Ah.
- Tebrikler.

1563
01:08:00,714 --> 01:08:02,649
Trish:
Teşekkür ederim.

1564
01:08:02,682 --> 01:08:04,351
Hey. Her şey yoluna girecek.

1565
01:08:13,393 --> 01:08:15,328
Sorun ne baba?
Hoşuna gitmedi mi?

1566
01:08:15,362 --> 01:08:16,629
Onu daha iyi biri yapabilirim.

1567
01:08:16,663 --> 01:08:17,797
Söz veriyorum.

1568
01:08:17,831 --> 01:08:19,399
Ah tatlım, sorun o değil.

1569
01:08:19,432 --> 01:08:22,902
Sadece meşgul.
Bırakalım da çalışsın.

1570
01:08:22,936 --> 01:08:24,270
Ah, dostum.

1571
01:08:24,304 --> 01:08:26,673
Babam kendini pek iyi hissetmiyor.

1572
01:08:26,706 --> 01:08:29,376
Henüz yeterince para kazandın mı?

1573
01:08:29,409 --> 01:08:31,244
Elbette baba.
Bende çok var.

1574
01:08:31,277 --> 01:08:33,747
- Ben de yoruldum.
- Evet?

1575
01:08:41,388 --> 01:08:44,391
Teşekkürler baba.
Bugün gerçekten eğlenceliydi.

1576
01:08:44,424 --> 01:08:46,793
Memnun oldum. Elbette.
Hadi toplayalım.

1577
01:08:46,826 --> 01:08:49,763
Bunu buraya koyacağız.

1578
01:08:53,967 --> 01:08:56,903
Ah. Tamam aşkım.
Elbette. Hazır mısın?

1579
01:08:56,936 --> 01:08:58,304
Evet.

1580
01:09:07,847 --> 01:09:09,616
(kazıma)

1581
01:09:23,930 --> 01:09:26,499
(kapıyı çalıyor)

1582
01:09:26,533 --> 01:09:27,834
Trish'i mi?

1583
01:09:27,867 --> 01:09:28,968
MERHABA.

1584
01:09:29,002 --> 01:09:30,437
Üzgünüm.
Geç olduğunu biliyorum.

1585
01:09:30,470 --> 01:09:31,914
Ama şansım olmadı
seninle konuşmak

1586
01:09:31,938 --> 01:09:33,273
sen ayrılmadan önce.

1587
01:09:33,306 --> 01:09:36,443
Ah, sorun değil.
Büyük bir gündü.

1588
01:09:36,476 --> 01:09:39,646
Kelimenin tam anlamıyla yaptın
Altın Vadi tarihi.

1589
01:09:39,679 --> 01:09:41,481
Bu arada tebrikler.

1590
01:09:41,514 --> 01:09:44,451
Evet. Maisie mi
zaten yatakta mısın?

1591
01:09:44,484 --> 01:09:48,254
Evet. Sayı sayarken uyuyakaldı
yaptığı bütün tatlı kaşarlar.

1592
01:09:48,288 --> 01:09:50,924
Ona yapması gerektiğini söyledim
kendine yeni bir bisiklet al,

1593
01:09:50,957 --> 01:09:53,526
ama hepsini koymak istiyor
401(k)'de.

1594
01:09:53,560 --> 01:09:54,761
(gülüyor)

1595
01:09:56,663 --> 01:09:59,466
İşte. Oturun.

1596
01:09:59,499 --> 01:10:00,533
Ah.

1597
01:10:00,567 --> 01:10:03,470
Proje nasıl gidiyor
Gündönümü Festivali için mi?

1598
01:10:03,503 --> 01:10:05,472
Yarın için hazır mısın?

1599
01:10:05,505 --> 01:10:06,873
Bahçe çardağımı mı kastediyorsun?

1600
01:10:06,906 --> 01:10:08,842
Kafes.

1601
01:10:08,875 --> 01:10:10,010
(gülüyor)

1602
01:10:10,043 --> 01:10:11,044
İnanmıyorum...

1603
01:10:11,077 --> 01:10:13,613
Neredeyse hazır.

1604
01:10:13,646 --> 01:10:17,984
Bir kata daha ihtiyacı var
belki gomalak.

1605
01:10:18,018 --> 01:10:20,653
Neyse buraya geldim
sana teşekkür etmek için Evan.

1606
01:10:20,687 --> 01:10:22,498
Sensiz, bugün
mümkün olmazdı.

1607
01:10:22,522 --> 01:10:26,292
Hiçbiri olmazdı
mümkün oldu.

1608
01:10:26,326 --> 01:10:27,727
Şansımız olmadığı için üzgünüm

1609
01:10:27,761 --> 01:10:28,928
birlikte kutlamak.

1610
01:10:28,962 --> 01:10:30,563
Belki hâlâ yapabiliriz.

1611
01:10:32,932 --> 01:10:34,401
(patlamayı taklit ediyor)

1612
01:10:34,434 --> 01:10:35,669
Evet.

1613
01:10:35,702 --> 01:10:37,804
- Teşekkürler.
- (Gülüyor)

1614
01:10:37,837 --> 01:10:40,540
(gülüyor)

1615
01:10:43,843 --> 01:10:45,045
Evan, ben...

1616
01:10:45,078 --> 01:10:47,647
Birlikte geçirdiğimiz zamandan keyif aldım

1617
01:10:47,681 --> 01:10:49,082
çok fazla.

1618
01:10:49,115 --> 01:10:53,319
Burada olmak,
Altın Vadi'deki evimize döndüğümüzde,

1619
01:10:53,353 --> 01:10:55,722
seninle ve Maisie'yle birlikte olmak,

1620
01:10:55,755 --> 01:10:57,357
çok harikaydı.

1621
01:10:57,390 --> 01:10:59,459
En son ne zaman hatırlamıyorum

1622
01:10:59,492 --> 01:11:01,594
Bu kadar rahatladım.

1623
01:11:01,628 --> 01:11:04,798
Biliyorsun, uyuyorum
yine gece boyunca.

1624
01:11:04,831 --> 01:11:07,334
Rüyalarımı yeniden hatırlayabiliyorum.

1625
01:11:07,367 --> 01:11:08,968
Biliyor musun, eskiden öyleydi

1626
01:11:09,002 --> 01:11:10,670
Her zaman hayal ettim
gelecek hakkında.

1627
01:11:10,704 --> 01:11:15,575
Ve son zamanlarda öyle görünüyor ki
Tek hayal ettiğim geçmiş.

1628
01:11:19,979 --> 01:11:24,718
Peki sırada ne var?

1629
01:11:25,985 --> 01:11:29,956
Şimdi? Belediye meclisi tutuyor
bir oy

1630
01:11:29,989 --> 01:11:32,058
tüzüğü değiştirmek için.

1631
01:11:32,092 --> 01:11:33,727
Umarım kartopu olur

1632
01:11:33,760 --> 01:11:35,962
eyalet çapında değişir.

1633
01:11:35,995 --> 01:11:37,097
Güneşli Gün Limonatası görecek

1634
01:11:37,130 --> 01:11:38,498
büyük bir satış artışı

1635
01:11:38,531 --> 01:11:40,433
herkese teşekkürler
tatlı tanıtım,

1636
01:11:40,467 --> 01:11:42,802
ve sonra işimiz bitti.

1637
01:11:42,836 --> 01:11:45,572
Çok kolay.

1638
01:11:45,605 --> 01:11:47,907
Hmm.

1639
01:11:47,941 --> 01:11:50,810
Demek istediğim...

1640
01:11:50,844 --> 01:11:52,479
sırada ne var?

1641
01:11:52,512 --> 01:11:56,649
Ah. Eh, sanırım

1642
01:11:56,683 --> 01:11:59,619
Önemli bir şeye bakıyorum
döndüğümde yükselt

1643
01:11:59,652 --> 01:12:01,121
Los Angeles'a.

1644
01:12:01,154 --> 01:12:02,555
Bir köşe ofis,

1645
01:12:02,589 --> 01:12:03,857
belki birkaç kulüp koltuğu.

1646
01:12:03,890 --> 01:12:05,558
Ha?

1647
01:12:05,592 --> 01:12:08,795
Çoğunlukla bakıyorum
çok daha fazla iş.

1648
01:12:08,828 --> 01:12:11,531
Yeterli eyalet kanunu var
bunun değiştirilmesi gerekiyor

1649
01:12:11,564 --> 01:12:14,734
beni tutmak için
önümüzdeki 25 yıl meşgul.

1650
01:12:22,075 --> 01:12:23,910
- (telefon sesi)
- Üzgünüm.

1651
01:12:23,943 --> 01:12:28,548
Ah, Karl bana hatırlatıyor
erken bir uçuştan.

1652
01:12:28,581 --> 01:12:29,616
Sağ.

1653
01:12:29,649 --> 01:12:31,017
Oldukça uzun bir yolculuk

1654
01:12:31,051 --> 01:12:32,519
- Philly International'a.
- Evet.

1655
01:12:32,552 --> 01:12:34,054
Bu iyi bir şey
bir ortağın var.

1656
01:12:34,087 --> 01:12:35,922
Beş saat.

1657
01:12:39,192 --> 01:12:41,861
Ah, gerçekten istedim
Maisie'ye veda et.

1658
01:12:43,530 --> 01:12:45,765
Peki, bundan emin olacağım
veda ettiğini biliyor.

1659
01:12:45,799 --> 01:12:48,601
Evet.

1660
01:12:49,803 --> 01:12:52,072
Bu bana hatırlattı.

1661
01:12:52,105 --> 01:12:54,774
Bunu senin almanı istedi.

1662
01:12:54,808 --> 01:12:55,942
Ah.

1663
01:12:55,975 --> 01:12:57,610
Ama aynı zamanda bana söz verdirdi

1664
01:12:57,644 --> 01:12:59,713
kadar açmayacaksın
Los Angeles'a varırsın.

1665
01:12:59,746 --> 01:13:03,149
Bilirsin, belki koku
sana evini hatırlatacak.

1666
01:13:03,183 --> 01:13:05,819
Altın Vadi.

1667
01:13:05,852 --> 01:13:07,887
Ona teşekkür ettiğimi söyle.

1668
01:13:07,921 --> 01:13:10,190
Ve ona öyle olduğunu söyle
onunla tanışmak bir zevk.

1669
01:13:10,223 --> 01:13:12,926
Yapacağım.

1670
01:13:16,062 --> 01:13:18,498
Merhaba, Trish?

1671
01:13:21,668 --> 01:13:24,904
Zamanımızdan gerçekten keyif aldım
birlikte de.

1672
01:13:46,126 --> 01:13:48,495
(telefon sesi)

1673
01:13:51,131 --> 01:13:52,832
Ben gitsem iyi olur.

1674
01:13:52,866 --> 01:13:54,801
Hoşça kal Evan.

1675
01:13:54,834 --> 01:13:57,737
Çok eğlenceliydi.

1676
01:14:05,979 --> 01:14:13,979
♪

1677
01:14:30,770 --> 01:14:34,040
O öyle değil
çoğu insan bilirsin.

1678
01:14:35,909 --> 01:14:38,011
Evan'ı kastetmiştim.

1679
01:14:40,280 --> 01:14:42,782
Dinlemek. Giydiğini biliyorum
Cesur bir yüz,

1680
01:14:42,816 --> 01:14:44,884
kocaman bir gülümseme,

1681
01:14:44,918 --> 01:14:48,088
garip kötü şaka
arada sırada.

1682
01:14:49,322 --> 01:14:51,891
Ama ne kadar zor olduğunu biliyorum
bu son birkaç yılda

1683
01:14:51,925 --> 01:14:53,927
onun içindi.

1684
01:14:55,095 --> 01:14:57,130
Onu gördüm.

1685
01:14:57,163 --> 01:14:58,698
ve onunla birlikteydim

1686
01:14:58,732 --> 01:15:01,067
ayrılamadığında
aylardır evde.

1687
01:15:05,805 --> 01:15:07,173
Ama biliyor musun?
İyileşti.

1688
01:15:07,207 --> 01:15:09,709
Artık hepimiz daha iyiyiz.

1689
01:15:09,743 --> 01:15:14,147
Ama bu tür bir barış,
kırılgandır.

1690
01:15:14,180 --> 01:15:17,684
Peki sana şunu soruyorum Trish,

1691
01:15:17,717 --> 01:15:21,721
lütfen, lütfen dikkatli olun.

1692
01:15:21,755 --> 01:15:24,190
Tamam aşkım?

1693
01:15:24,224 --> 01:15:25,925
Evan'dan hoşlandığını da biliyorum.

1694
01:15:25,959 --> 01:15:29,596
Ben kör değilim.
Bunu herkes görebilir.

1695
01:15:29,629 --> 01:15:31,931
Yani bunu yaptığınızda
senin kararın...

1696
01:15:33,833 --> 01:15:36,336
emin ol.

1697
01:15:36,369 --> 01:15:38,705
Evan'ın hatırı için
ve Maisie'ninki için.

1698
01:15:41,775 --> 01:15:43,943
Sadece emin ol
ne istediğini biliyorsun.

1699
01:15:58,391 --> 01:16:00,760
(araba sensörü bip sesi çıkarıyor)

1700
01:16:05,131 --> 01:16:07,867
(kontak dönüyor)

1701
01:16:11,271 --> 01:16:19,271
♪

1702
01:16:20,747 --> 01:16:22,849
- Karl:
Heyecanlı mısın?

1703
01:16:22,882 --> 01:16:24,284
Çıktıklarını duydum

1704
01:16:24,317 --> 01:16:25,695
bizim için kırmızı halı
geri döndüğümüzde.

1705
01:16:25,719 --> 01:16:28,054
Parti zamanı
yönetici toplantı odası.

1706
01:16:28,088 --> 01:16:29,956
Kulağa harika geliyor.

1707
01:16:29,989 --> 01:16:33,159
Aklında bir şey mi var?
Biraz dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

1708
01:16:36,296 --> 01:16:37,864
Biliyor musun, okuyordum

1709
01:16:37,897 --> 01:16:40,000
su kalitesi hakkında
bu küçük kasabalarda.

1710
01:16:40,033 --> 01:16:42,869
İddiaya göre borular
çok eski ve kurşun kaplı

1711
01:16:42,902 --> 01:16:44,304
içine sızdığını
su havzası,

1712
01:16:44,337 --> 01:16:46,673
ve şuna yol açar
daha yavaş beyin aktivitesi.

1713
01:16:48,174 --> 01:16:49,743
Sen...

1714
01:16:49,776 --> 01:16:51,911
çok fazla içmek
Musluktan mı aldın?

1715
01:16:53,480 --> 01:16:55,415
Bu benim yavaşlığım değil, Karl.

1716
01:16:55,448 --> 01:16:57,917
Bu benim iç gözlemsel tavrım.

1717
01:16:57,951 --> 01:17:01,254
Sadece düşünüyorum
benim için sırada ne var?

1718
01:17:01,287 --> 01:17:02,989
Ne gibi?

1719
01:17:03,023 --> 01:17:06,760
Yapmam gereken arama gibi
yarın sabah Oahu'ya

1720
01:17:06,793 --> 01:17:09,295
bununla uğraşmak
devasa bir pislik.

1721
01:17:09,329 --> 01:17:11,331
İşte bu
uğruna yaşıyorsun, Trish.

1722
01:17:11,364 --> 01:17:12,699
Bu senin harika olduğun şey.

1723
01:17:12,732 --> 01:17:14,067
Yaptığımız şey bu.

1724
01:17:15,468 --> 01:17:17,303
Tekrar ne yapacağız?

1725
01:17:17,337 --> 01:17:19,739
Zihinleri değiştirmek için kalplere dokunuyoruz.

1726
01:17:19,773 --> 01:17:22,308
Bunu daha önce duymamıştım.
Bunu nereden buldun?

1727
01:17:22,342 --> 01:17:23,452
Muhtemelen
bazı pazarlama ders kitapları

1728
01:17:23,476 --> 01:17:24,811
birisi masama bırakılmıştı.

1729
01:17:24,844 --> 01:17:27,013
Yani gerçekten hatırlamıyorum.

1730
01:17:28,748 --> 01:17:31,284
Biliyor musun?
Bu bana hatırlattı.

1731
01:17:31,317 --> 01:17:32,919
Tampon mahsulde bir çizgim var

1732
01:17:32,952 --> 01:17:34,988
Eureka limonları geliyor
Tayland yarımadasından.

1733
01:17:35,021 --> 01:17:37,190
Kontrol etmeye değer olabilir.

1734
01:17:38,324 --> 01:17:40,860
Buna Limonata Plus diyebiliriz.

1735
01:17:43,096 --> 01:17:44,507
Sen bakmaya devam et
o şey, Trish.

1736
01:17:44,531 --> 01:17:46,900
Ne görüyorsun?

1737
01:17:48,968 --> 01:17:50,970
Fırsat.

1738
01:17:55,241 --> 01:17:57,243
(kazıma)

1739
01:18:01,214 --> 01:18:02,415
Merhaba baba. Nasıl gidiyor?

1740
01:18:02,449 --> 01:18:04,951
Ah. Merhaba tatlım.

1741
01:18:04,984 --> 01:18:06,152
Bu...

1742
01:18:06,186 --> 01:18:08,755
tamam gidiyor

1743
01:18:08,788 --> 01:18:11,424
Vay. Ahşap görünüyor
gerçekten pürüzsüz.

1744
01:18:11,458 --> 01:18:13,293
Neredeyse öyle hissettiriyor
oyuncak ayım.

1745
01:18:15,362 --> 01:18:16,529
Artık her şey bitti mi?

1746
01:18:16,563 --> 01:18:19,165
Evet. Evet.
Sanırım bitti.

1747
01:18:19,199 --> 01:18:20,834
Hazır mısın?
Festival yakında başlıyor.

1748
01:18:20,867 --> 01:18:22,369
Emin olmak istiyorum
İyi bir yer edindim.

1749
01:18:22,402 --> 01:18:24,838
Geçen yıl Betty-Jo Shepherd
dış evin yakınında sıkışıp kaldım

1750
01:18:24,871 --> 01:18:26,473
ve bütün geceyi geçirmek zorunda kaldım

1751
01:18:26,506 --> 01:18:28,108
mandal giymek
burnunda.

1752
01:18:28,141 --> 01:18:31,077
Bir nevi tahmin edebilirsin
ne kadar limonata sattığını.

1753
01:18:31,111 --> 01:18:32,545
Hayal edebiliyorum.

1754
01:18:32,579 --> 01:18:34,948
Evet. Ben hazırım.

1755
01:18:36,249 --> 01:18:39,219
Sizce yükseltmeli miyim
bu geceki fiyatlarım?

1756
01:18:39,252 --> 01:18:40,420
Artık her şey yasal olduğuna göre

1757
01:18:40,453 --> 01:18:42,355
sahip olacağım
çok daha fazla rekabet.

1758
01:18:42,389 --> 01:18:43,857
Bayan Phillips'i duydum
kalktı

1759
01:18:43,890 --> 01:18:46,526
zencefilli kurabiye pişirme
beş gece boyunca aralıksız.

1760
01:18:46,559 --> 01:18:50,930
Ha. Peki, tamamen
sana kalmış tatlım.

1761
01:18:50,964 --> 01:18:53,133
Bir nevi öğrenmen lazım
kendi ahlaki tavanınızı belirlemek için

1762
01:18:53,166 --> 01:18:56,136
bu tür bir şey hakkında.

1763
01:18:56,169 --> 01:18:57,003
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

1764
01:18:57,037 --> 01:18:59,072
Amcan
yakında burada olacak.

1765
01:18:59,105 --> 01:19:01,107
Evet.

1766
01:19:05,912 --> 01:19:07,323
Yani eminsin
bu bir pergola değil mi?

1767
01:19:07,347 --> 01:19:09,449
- Maisie:
Kesinlikle hayır.

1768
01:19:09,482 --> 01:19:10,884
Kesinlikle bir kafes.

1769
01:19:10,917 --> 01:19:12,419
Bunları öğrendik
okulda.

1770
01:19:12,452 --> 01:19:16,189
Bu bir pergola değil.
kafes değil.

1771
01:19:16,222 --> 01:19:18,358
Bir bahçe çardağı.

1772
01:19:18,391 --> 01:19:19,859
Elbette?

1773
01:19:19,893 --> 01:19:21,137
İnsanlar sadece bunu yapmalı
içinden geçmek mi?

1774
01:19:21,161 --> 01:19:24,197
Evet. Bu süslü bir kapı,
beyler.

1775
01:19:24,230 --> 01:19:25,298
Gates'in yaptığı da budur.

1776
01:19:25,331 --> 01:19:26,466
Sen onların içinden geç

1777
01:19:26,499 --> 01:19:28,401
ve şuna yol açar
yepyeni bir dünya.

1778
01:19:28,435 --> 01:19:33,073
Hiçbir şeyle dolu bir dünya
ama çiçekler ve çelenkler,

1779
01:19:33,106 --> 01:19:34,074
limonata standları,

1780
01:19:34,107 --> 01:19:35,875
ve insanlar gülüyor ve dans ediyorlar,

1781
01:19:35,909 --> 01:19:38,545
ve insanlar eğleniyor
bütün gece boyunca.

1782
01:19:38,578 --> 01:19:39,913
Gönül acısının olmadığı bir yer,

1783
01:19:39,946 --> 01:19:41,314
baş ağrısı olmadan.

1784
01:19:41,348 --> 01:19:43,216
Sadece eğlenceli.

1785
01:19:43,249 --> 01:19:44,851
(kuşlar cıvıldıyor)

1786
01:19:44,884 --> 01:19:48,054
Sana göstereyim.

1787
01:19:51,091 --> 01:19:52,158
Bahçe çardağı.

1788
01:19:52,192 --> 01:19:54,861
Şimdi neden bu kadar çok harcadığını anlıyorum
üzerinde çalışma zamanı.

1789
01:19:57,630 --> 01:19:59,432
Adamı duydun.

1790
01:19:59,466 --> 01:20:01,434
Artık baş ağrısı yok.

1791
01:20:01,468 --> 01:20:02,602
- Maisie:
Merhaba.

1792
01:20:02,635 --> 01:20:04,971
Sağ? Yepyeni bir dünya.

1793
01:20:09,209 --> 01:20:17,209
♪

1794
01:20:28,261 --> 01:20:29,362
Merhaba Bay Wishlow.

1795
01:20:29,396 --> 01:20:30,430
Merhaba Maisie.

1796
01:20:30,463 --> 01:20:31,507
Bir fincan almak istiyorum lütfen.

1797
01:20:31,531 --> 01:20:33,199
Bu 2,50 dolar olacak.

1798
01:20:33,233 --> 01:20:34,968
Of. Oldukça dik,

1799
01:20:35,001 --> 01:20:38,905
ama hayal ediyorum
ürün kendisi adına konuşuyor.

1800
01:20:40,507 --> 01:20:42,475
Peki bu gece nasılsın Evan?

1801
01:20:42,509 --> 01:20:44,377
Ah, iyiyim.

1802
01:20:44,411 --> 01:20:45,945
Sadece ortamın tadını çıkarıyorum.

1803
01:20:45,979 --> 01:20:50,116
Hala seni bekliyorum
O yaprak üfleyiciyi bana geri getir.

1804
01:20:50,150 --> 01:20:52,185
Çok özel bir şey var
Bu festivaller hakkında.

1805
01:20:53,987 --> 01:20:55,131
Bilirsin,
ben bunlara geliyordum

1806
01:20:55,155 --> 01:20:56,623
Maisie'nin yaşında olduğumdan beri

1807
01:20:56,656 --> 01:20:59,492
ve düşünme
bir kez bile yağmur yağdı.

1808
01:20:59,526 --> 01:21:00,927
Böyle bir gecede değil.

1809
01:21:00,960 --> 01:21:04,064
Cesaret edemezlerdi.

1810
01:21:04,097 --> 01:21:06,299
Deli gibi yağmur yağmadı mı
bir yıl mı?

1811
01:21:06,332 --> 01:21:08,101
98 miydi?

1812
01:21:08,134 --> 01:21:12,205
Bu bir artık yıldı,
ve neredeyse çiseleyen bir yağmur değildi.

1813
01:21:12,238 --> 01:21:14,307
Neyse Evan.
bir kısmımız istiyordu

1814
01:21:14,341 --> 01:21:17,310
bir araya gelmek ve...
Hımm. İşte şimdi oradalar.

1815
01:21:20,714 --> 01:21:23,550
Hepimiz sana teşekkür etmek istedik.
Evan,

1816
01:21:23,583 --> 01:21:24,684
sen ve Maisie,

1817
01:21:24,718 --> 01:21:26,252
bizim için yaptığın her şey için.

1818
01:21:26,286 --> 01:21:28,221
Bu kasaba için.

1819
01:21:28,254 --> 01:21:30,557
Birkaçımız tuttu
daha önce bir çekiliş,

1820
01:21:30,590 --> 01:21:34,194
ve tahmin et ne oldu.
Maisie kazandı.

1821
01:21:34,227 --> 01:21:36,563
Gelir bekliyoruz
iyileştirmelere doğru gitmek

1822
01:21:36,596 --> 01:21:37,564
bir sonraki standında.

1823
01:21:37,597 --> 01:21:39,132
Mm-hmm.

1824
01:21:40,600 --> 01:21:44,004
Unutma, neon
her zaman modadır,

1825
01:21:44,037 --> 01:21:46,072
ve asla sahip olamazsın
yeterince sarı.

1826
01:21:49,676 --> 01:21:52,545
Vay millet.
Çok teşekkür ederim.

1827
01:21:52,579 --> 01:21:54,514
Maisie ve ben
bunu gerçekten takdir ediyorum.

1828
01:21:54,547 --> 01:21:57,484
Tamamen.

1829
01:21:57,517 --> 01:22:02,188
Ama başka biri daha var
hepimiz teşekkür etmeliyiz.

1830
01:22:02,222 --> 01:22:04,991
Kişi
tüm bunları mümkün kılan kişi.

1831
01:22:12,699 --> 01:22:15,101
Trish McTavish.

1832
01:22:16,569 --> 01:22:17,737
Gladys:
Bunu biliyordum.

1833
01:22:17,771 --> 01:22:20,206
Biliyordum!

1834
01:22:20,240 --> 01:22:23,376
Hepinize anlatıyordum,
bebeğim geri geliyor.

1835
01:22:35,221 --> 01:22:38,525
♪ Ah ♪

1836
01:22:38,558 --> 01:22:42,762
♪ Mmm-mmm ♪

1837
01:22:42,796 --> 01:22:44,330
♪ Endişelenme
nerede olduğumuz hakkında ♪

1838
01:22:44,364 --> 01:22:45,699
Geri geldin.

1839
01:22:45,732 --> 01:22:47,233
♪ Veya nerede olduğumuzu ♪

1840
01:22:47,267 --> 01:22:49,169
Hiç ayrılmadım.

1841
01:22:49,202 --> 01:22:51,738
♪ Endişelenme
nasıl olabilirdik ♪

1842
01:22:51,771 --> 01:22:53,373
Peki ya Karl?

1843
01:22:53,406 --> 01:22:57,110
Karl Karl'dır.

1844
01:22:57,143 --> 01:22:58,345
Birlikte iyi çalışıyoruz,

1845
01:22:58,378 --> 01:23:00,413
ama işi karıştırmam
zevkle.

1846
01:23:00,447 --> 01:23:03,383
Hiç bir iş arkadaşımla çıkmadım,
ve asla yapmayacağım.

1847
01:23:03,416 --> 01:23:05,685
♪ Görene kadar benimle dans et
sabah ışığı ♪

1848
01:23:05,719 --> 01:23:07,554
Küçük bir kasabaya ne dersin?
marangoz mu?

1849
01:23:09,356 --> 01:23:12,492
Peki, programım olabilir
sadece biraz açıldı

1850
01:23:12,525 --> 01:23:15,161
Şanslıyım.

1851
01:23:17,564 --> 01:23:20,300
Ve işte buradayız.

1852
01:23:22,669 --> 01:23:24,738
Tam da kaldığımız yerden.

1853
01:23:24,771 --> 01:23:26,339
♪ Asla yalnız olmayacaksın ♪

1854
01:23:26,373 --> 01:23:28,575
♪ Sana sahip olduğum sürece
yanımda ♪

1855
01:23:48,561 --> 01:23:51,431
(gülüyor)

1856
01:23:51,464 --> 01:23:52,832
Mmm.

1857
01:23:52,866 --> 01:23:54,834
Peki haberi nasıl karşıladılar?
Los Angeles'ta mı?

1858
01:23:54,868 --> 01:23:56,803
Onlara haber verdiğinde.

1859
01:23:56,836 --> 01:23:58,505
Beklenenden daha iyi.

1860
01:23:58,538 --> 01:24:00,707
Karl aslında onlara şunu söyledi:
onun benim işimi yaptığını

1861
01:24:00,740 --> 01:24:03,576
baştan beri, yani temelde
fazladan maaştan tasarruf etmek.

1862
01:24:03,610 --> 01:24:05,378
Ona planını anlattın mı?

1863
01:24:05,412 --> 01:24:07,280
Olmak
küçük işletme savunucusu

1864
01:24:07,313 --> 01:24:08,715
burada, Altın Vadi'de mi?

1865
01:24:08,748 --> 01:24:11,718
Öğrendiğim becerileri kullan
mega-corp müşterilerine hizmet vermek

1866
01:24:11,751 --> 01:24:13,186
bunun yerine yardım etmek
anne-baba mağazaları

1867
01:24:13,219 --> 01:24:14,688
Hükümetin aşırı müdahalesine karşı mı mücadele edeceksiniz?

1868
01:24:14,721 --> 01:24:16,256
Evet. Şu.

1869
01:24:16,289 --> 01:24:18,358
Hayır. Bu sadece benim için.

1870
01:24:20,760 --> 01:24:23,530
Biliyor musun, sanırım bazı şeyler
burada bizim için çalışacak.

1871
01:24:23,563 --> 01:24:25,732
Bilirsin, ayarlayabildiğim sürece
bazı ziyaret sınırları

1872
01:24:25,765 --> 01:24:27,267
annemle birlikte.

1873
01:24:27,300 --> 01:24:28,201
Mm-hmm.

1874
01:24:28,234 --> 01:24:30,603
Hayat uzun bir müzakeredir.

1875
01:24:31,805 --> 01:24:34,174
(bardaklar tıngırdadı)

1876
01:24:38,244 --> 01:24:40,480
satın almak istiyorum
bir bardak lütfen.

1877
01:24:40,513 --> 01:24:42,515
Bu 5 dolar lütfen.

1878
01:24:42,549 --> 01:24:44,451
Ah.

1879
01:24:49,556 --> 01:24:51,558
Teşekkür ederim.

1880
01:24:54,828 --> 01:24:57,397
(limonata çalkalanıyor)

1881
01:24:59,666 --> 01:25:01,534
Teşekkür ederim.

1882
01:25:01,568 --> 01:25:09,568
♪

1883
01:25:18,485 --> 01:25:20,420
Peki işler nasıl?

1884
01:25:20,453 --> 01:25:21,888
İyi.

1885
01:25:21,921 --> 01:25:23,256
Vay be.

1886
01:25:23,289 --> 01:25:24,324
Trish:
İyi iş.

1887
01:25:24,357 --> 01:25:25,859
Tatlım, bu çok güzel görünüyor.

1888
01:25:25,892 --> 01:25:27,761
Bu çok güzel.

1889
01:25:33,600 --> 01:25:41,600
♪